Vocabulary list
Un collègue or une collègue: words that keep the same shape
Learn twelve French person nouns whose masculine and feminine spellings match. Use un or une, notice adjective agreement and avoid adding a second e.
- A1
- 12 words
- Gender marked
- With examples
- Learn this in the A1 notebook →
In short
Collègue keeps the same spelling in un collègue and une collègue. The article shows masculine or feminine gender. Many person nouns work this way: un journaliste / une journaliste, un artiste / une artiste. Do not add another e to a word that already has the correct feminine spelling.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A person noun can keep its spelling while other words around it change. Un collègue français and une collègue française both use collègue, but the article and nationality adjective agree differently. Learn each noun with an article pair so that the unchanged noun does not tempt you to keep every other word unchanged too.
People you meet
Work and activities
Roles in a place or event
The noun stays, the surrounding words can change
| Masculine phrase | Feminine phrase |
|---|---|
| un nouveau collègue | une nouvelle collègue |
| un journaliste français | une journaliste française |
| un artiste connu | une artiste connue |
| ce partenaire | cette partenaire |
Nouveau becomes nouvelle before the feminine noun in une nouvelle collègue. Français becomes française after journaliste in the example. These changes do not require a new spelling for collègue or journaliste. The unchanged person noun still has grammatical gender in the sentence. Its spelling simply does not mark the difference.
Same spelling does not mean the same role
A collègue is someone you work with. A camarade can be a classmate or someone in the same group. A partenaire is a partner in an activity or relationship; partenaire de conversation makes the language-learning activity explicit. Use the role that describes the connection, then choose the article and agreement forms for the person you mean.
- une collègueeune collègue
The noun already has the correct feminine form; no extra e is added.
- une nouveau collègueune nouvelle collègue
The noun stays collègue, while the adjective nouveau must become nouvelle.
- une journalistesune journaliste
Une introduces one person. The plural s belongs with a plural expression such as des journalistes.
These twelve nouns give one spelling pattern, rather than a rule for every job or role in French. Other words change: acteur becomes actrice, and étudiant becomes étudiante. Keep those different patterns in separate examples. Here, concentrate on saying the complete phrase aloud: une nouvelle collègue, un nouveau collègue.