Myth or fact
Would this French claim survive a change in scale?
Test French claims against neighbourhood measurements, distinguishing absolute changes, geographic extrapolation, annual generalisation and unsupported causality.
- C1
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- Learn this in the C1 notebook →
In short
Keep the measured place, period, unit and comparison in the conclusion. One week in two neighbourhoods does not establish a region-wide annual result. A before/after change also does not by itself isolate the cause. Changing scale requires additional evidence, not a stronger adjective.

Données de l’exercice · Deux semaines comparées
Périmètre
Consommation d’un même service, dans deux quartiers seulement. Les valeurs sont fournies pour cet exercice. Deux semaines de même durée sont comparées ; aucune autre période n’est fournie. Aucun protocole d’identification causale n’est présenté.
| Quartier | Semaine de référence | Semaine observée |
|---|---|---|
| A | 100 unités | 90 unités |
| B | 80 unités | 75 unités |
Vrai ou faux ? Decide before you see the verdict.
Dans le quartier A, la consommation mesurée passe de 100 à 90 unités pendant la semaine observée.
VraiThis restates the supplied measurement in its stated place and time.
Toute la région a réduit sa consommation de 10 % pendant toute l’année.
FauxThe data concern two neighbourhoods over two compared weeks, not the whole region or a full year.
Le quartier B présente une baisse de 5 unités pendant la même semaine.
VraiIts count moves from 80 to 75, a difference of 5.
La baisse absolue du quartier A est identique à celle du quartier B.
FauxA falls by 10 units; B falls by 5 units.
Les deux quartiers additionnés passent de 180 à 165 unités dans le périmètre observé.
VraiThe combined before and after totals are 100+80 and 90+75.
Ces seuls relevés prouvent que la mesure a causé toute la baisse.
FauxNo causal design or comparison controlling other changes is supplied.
Une généralisation annuelle demanderait des observations couvrant une période pertinente.
VraiThe one-week observation alone does not establish a stable annual pattern.
Le périmètre local peut être conservé dans la formulation de la conclusion.
VraiA scoped conclusion accurately reports the evidence without extending it geographically.
A total reduction and a percentage are different summaries
A falls by 10 units, which is 10 % of its reference value of 100. B falls by 5 units, which is 6.25 % of 80. If combining the neighbourhoods, use the combined reference total rather than averaging the two percentages as if their baselines were equal. The table’s totals are 180 and 165 units. The combined fall is 15/180, approximately 8.33 %.
A geographic or temporal claim needs its own support
The two neighbourhoods do not automatically represent the whole region. The observed week may differ from other weeks through weather, activity or another unreported condition. These possibilities do not prove the local change is false; they limit what the supplied observation can establish beyond itself.
Sur les deux quartiers et les deux semaines comparées, le total passe de 180 à 165 unités ; le dossier ne permet pas d’en déduire un résultat annuel régional.
Across the two neighbourhoods and two compared weeks, the total moves from 180 to 165 units; the dossier does not establish an annual regional result.
For an exam reading response, identify which dimension has expanded: place, time, population, outcome or causal force. Then return to the wording the supplied data can support. This gives a concrete reason for challenging the claim.