راجع حُجّة بالفرنسية: أيّ افتراض يحتاج إلى دعم؟
راجع توصية تمويل بالفرنسية. افصل نتائج الاستطلاع عن افتراضات الجدوى والاختيارات القيميّة، ثمّ عدّل الاستنتاج ليتناسب مع الملفّ.
باختصار
راجع التوصية بالفصل بين ما تُظهره الأدلّة، وما تعتمد عليه الخطّة، والهدف الذي تعطيه الأولويّة. ثمّ اختر استجابة ملموسة: أضف الدعم المتاح، أو اذكر شرطًا أو ضيّق نطاق الاستنتاج. اعمل على الافتراض الأكثر تأثيرًا في القرار.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ملفّ قصير، ثمّ توصية مفرطة في الثقة
Dossier : Parmi les trente personnes présentes à la réunion, dix-huit préfèrent la proposition A et douze préfèrent la proposition B. Le coût des deux propositions reste à établir.
الملفّ: من بين الثلاثين شخصًا الحاضرين في الاجتماع، يفضّل ثمانية عشر المقترح A واثنا عشر المقترح B. ولم تُحدَّد بعد تكلفة المقترحين.
Brouillon : La proposition A répond aux attentes de la majorité des habitants ; elle doit donc être financée en priorité.
المسوّدة: يلبّي المقترح A توقّعات أغلبيّة السكّان؛ ولذلك يجب إعطاؤه الأولويّة في التمويل.
| وجه الاعتماد | سؤال المراجعة | الدعم المطلوب |
|---|---|---|
| افتراض يتعلّق بالوقائع: الفئة الأوسع | Les personnes présentes représentent-elles les habitants ? | معلومات عمّن حضر وعمّن غاب. |
| اختيار قيميّ: الأولويّة | La préférence majoritaire est-elle le critère retenu pour attribuer le financement ? | هدف القرار ومعاييره المعلنة. |
| الجدوى | Les ressources disponibles permettront-elles de financer la proposition A ? | تقدير للتكلفة والموارد المتاحة. |
تدعم نتيجة الاجتماع تفضيلًا لدى المشاركين. توسّع المسوّدة هذه الفئة لتشمل جميع السكّان، ثمّ تجعل الشعبيّة قاعدة لتخصيص المال. هاتان خطوتان منفصلتان. وتضيف التكلفة المجهولة سؤالًا ثالثًا عن الجدوى. وتسمية كلّ منها على حدة تبيّن لك ما ينبغي التحقّق منه لاحقًا.
كيف تتحقّق من افتراضات حُجّة بالفرنسية؟
Si la priorité est d’aider les personnes les moins bien servies, la préférence des participants ne suffit pas à départager les propositions.
إذا كانت الأولويّة مساعدة الأقلّ حصولًا على الخدمات، فلا يكفي تفضيل المشاركين للمفاضلة بين المقترحين.
عندما يتغيّر معيار القرار، تتغيّر الأدلّة التي تُعَدّ الأهمّ. يكشف هذا الاختبار الاختيار القيميّ وراء التوصية.
| ما تجده | خطوة التعديل | الصياغة الفرنسية |
|---|---|---|
| يقصر الملفّ النتيجة على المشاركين. | أعد نطاق العيّنة إلى حدوده. | Dix-huit des trente participants préfèrent A. |
| ما زال معيار الأولويّة قيد النقاش. | اجعل الاختيار صريحًا. | Il reste à définir le critère de priorité. |
| ما زالت التكاليف مجهولة. | أبقِ التمويل مشروطًا. | Le financement doit être examiné à la lumière des coûts à établir. |
Révision : Dix-huit des trente participants préfèrent A. Si le choix repose sur la préférence exprimée lors de cette réunion, ce résultat plaide en faveur de la proposition A. La décision de financement reste toutefois à examiner en fonction des coûts.
التعديل: يفضّل ثمانية عشر من المشاركين الثلاثين A. إذا استند الاختيار إلى التفضيل المعبّر عنه في هذا الاجتماع، دعمت هذه النتيجة A. ومع ذلك، لا بدّ من بحث قرار التمويل في ضوء التكاليف.