جدول تصريف
تصريف Lire: lis وlisons وlu وlirai
تعلّم lire في الحاضر وpassé composé والماضي الناقص والمستقبل والصيغة الشرطية والالتزامية والأمر. راجع lis وlisons وlu بتمارين استرجاع الصيغ.
- A1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تعني Lire «يقرأ»: je lis وtu lis وil lit وnous lisons وvous lisez وils lisent. حافظ على s في جذع صيغ الجمع. الماضي المركّب هو j’ai lu والمستقبل هو je lirai.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ادرس أوّلًا: الصيغ ومثال لكلّ زمن
- المصدر
- lire
- اسم المفعول الفرنسي
- lu
- اسم الفاعل الفرنسي
- lisant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن والأفعال المتكرّرة
| je | lis |
| tu | lis |
| il / elle / on | lit |
| nous | lisons |
| vous | lisez |
| ils / elles | lisent |
Je lis le programme du concert.
أقرأ برنامج الحفل الموسيقي.
Passé composéفعل مكتمل
| j’ | ai lu |
| tu | as lu |
| il / elle / on | a lu |
| nous | avons lu |
| vous | avez lu |
| ils / elles | ont lu |
Nous avons lu les consignes.
قرأنا التعليمات.
Imparfaitالعادات الماضية والخلفية
| je | lisais |
| tu | lisais |
| il / elle / on | lisait |
| nous | lisions |
| vous | lisiez |
| ils / elles | lisaient |
Le soir, elle lisait dans sa chambre.
كانت تقرأ في غرفتها مساءً.
Futur simpleفعل مستقبلي
| je | lirai |
| tu | liras |
| il / elle / on | lira |
| nous | lirons |
| vous | lirez |
| ils / elles | liront |
Vous lirez le message demain.
ستقرؤون الرسالة غدًا.
Conditionnel présentفعل متخيّل أو اقتراح
| je | lirais |
| tu | lirais |
| il / elle / on | lirait |
| nous | lirions |
| vous | liriez |
| ils / elles | liraient |
Avec plus de temps, je lirais davantage.
لو كان لديّ وقت أكثر لقرأت أكثر.
Subjonctif présentبعد تعبير يستدعيه مثل il faut que
| que je | lise |
| que tu | lises |
| qu’il / qu’elle / qu’on | lise |
| que nous | lisions |
| que vous | lisiez |
| qu’ils / qu’elles | lisent |
Il faut que tu lises cette lettre.
عليك قراءة هذه الرسالة.
Impératifتعليمات ودعوات
| (tu) | lis |
| (nous) | lisons |
| (vous) | lisez |
Lisez la première phrase à voix haute.
اقرؤوا الجملة الأولى بصوت عالٍ.
كيف تصرّف lire؟
في الحاضر، تتشابه الأفعال في je lis وtu lis وil lit في النطق. وتستخدم صيغ الجمع lis-؛ وفي nous lisons وvous lisez يُنطق الحرف المكتوب s مثل z في الكلمة الإنجليزية «zero» (/z/). أمّا اسم المفعول الفرنسي lu فصيغة مستقلة: j’ai lu le message. ابدأ بهذه الصيغ، وارجع إلى جداول الأزمنة اللاحقة حين يقدّمها المقرّر.
| الزمن | الفرنسية | العربية |
|---|---|---|
| عادة ماضية | Je lisais le journal chaque matin. | كنت أقرأ الصحيفة كلّ صباح. |
| قراءة مكتملة | J’ai lu le journal ce matin. | قرأت الصحيفة هذا الصباح. |
| فعل مستقبلي | Je lirai le journal demain. | سأقرأ الصحيفة غدًا. |
Tu lis le programme ? — Oui, j’ai déjà lu la première page.
هل تقرأ البرنامج؟ — نعم، قرأت الصفحة الأولى بالفعل.
- Je lit le message.Je lis le message.
استخدم lis مع je وtu؛ وتأتي lit مع il أو elle أو on.
- Nous lisont le message.Nous lisons le message.
نهاية nous هي -ons: nous lisons. حافظ أيضًا على s في الجذع.
- J’ai lis la lettre.J’ai lu la lettre.
بعد ai، استخدم اسم المفعول الفرنسي lu بدل صيغة الحاضر lis.
1 · استحضر صيغ الحاضر الستّ
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · غيّر الزمن: اتّبع التلميح
- Hier, j’ le programme. (lire · passé composé)
- Quand elle était petite, elle tous les soirs. (lire · imparfait)
- Demain, nous la suite. (lire · futur simple)
- Il faut que vous les consignes. (lire · subjonctif présent)