جدول تصريف
تصريف Dire: dis وdisons وdites وdit
تعلّم dire في الحاضر والماضي والماضي الناقص والمستقبل والشرط وصيغة الشكّ والتمنّي والأمر. تدرّب على vous dites واسم المفعول dit ونقل الكلام في الحياة اليومية.
- A2
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
حاضر dire هو dis, dis, dit, disons, dites, disent. تذكّر الصيغة الاستثنائية vous dites واسم المفعول dit: vous avez dit. يبدأ المستقبل بـ dir-: je dirai.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
تربط Dire الرسالة بمستمعها: dire quelque chose à quelqu’un. في Je lui dis bonjour، تعني lui «له» أو «لها». أبقِ ضمير المستمع قبل الفعل المصرّف، أو قبل الفعل المساعد في Je lui ai dit bonjour.
ادرس أوّلًا: سبعة جداول للأزمنة والصيغ
- المصدر
- dire
- اسم المفعول الفرنسي
- dit
- اسم الفاعل الفرنسي
- disant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن والعادات
| je | dis |
| tu | dis |
| il / elle / on | dit |
| nous | disons |
| vous | dites |
| ils / elles | disent |
Vous dites toujours bonjour en arrivant.
تُلقي التحيّة دائمًا عند وصولك.
Passé composéحدث أو فترة يُنظر إليهما على أنّهما مكتملان
| j’ | ai dit |
| tu | as dit |
| il / elle / on | a dit |
| nous | avons dit |
| vous | avez dit |
| ils / elles | ont dit |
Elle a dit qu’elle était fatiguée.
قالت إنّها كانت متعبة.
Imparfaitالعادات والحالات والخلفية في الماضي
| je | disais |
| tu | disais |
| il / elle / on | disait |
| nous | disions |
| vous | disiez |
| ils / elles | disaient |
Ma grand-mère disait souvent cela.
كانت جدّتي تقول ذلك كثيرًا.
Futur simpleما سيحدث
| je | dirai |
| tu | diras |
| il / elle / on | dira |
| nous | dirons |
| vous | direz |
| ils / elles | diront |
Je te dirai la réponse demain.
سأخبرك بالإجابة غدًا.
Conditionnel présentما كان سيحدث؛ اقتراحات
| je | dirais |
| tu | dirais |
| il / elle / on | dirait |
| nous | dirions |
| vous | diriez |
| ils / elles | diraient |
À ta place, je dirais la vérité.
لو كنت مكانك، لقلت الحقيقة.
Subjonctif présentبعد تعبير عن رغبة أو ضرورة أو شعور
| que je | dise |
| que tu | dises |
| qu’il / qu’elle / qu’on | dise |
| que nous | disions |
| que vous | disiez |
| qu’ils / qu’elles | disent |
Je voudrais que tu dises ce que tu penses.
أودّ أن تقول ما تفكّر فيه.
Impératifتعليمات ودعوات
| (tu) | dis |
| (nous) | disons |
| (vous) | dites |
Dites-moi ce qui s’est passé.
أخبرني بما حدث، من فضلك.
كيف تستخدم dire في جملة؟
| الوظيفة | الفرنسية | المعنى |
|---|---|---|
| نقل رسالة | Elle m’a dit de rappeler. | طلبت منّي أن أعاود الاتصال. |
| الطلب من صديق واحد | Dis-moi la vérité. | قل لي الحقيقة. |
| الطلب بأدب أو مخاطبة مجموعة | Dites-moi votre nom. | أخبرني باسمك، من فضلك. |
| توجيه تعليمات بالنفي | Ne lui dis pas cela. | لا تقل له/لها ذلك. |
ما الأخطاء التي يرتكبها المتعلّمون مع dire؟
- Vous disez bonjour.Vous dites bonjour.
Vous dites صيغة استثنائية. ويحافظ عليها الأمر أيضًا: dites.
- J’ai dis oui.J’ai dit oui.
Dis صيغة حاضر؛ وينتهي اسم المفعول بـ -t: dit.
- Il faut que tu dis la vérité.Il faut que tu dises la vérité.
صيغة الشكّ والتمنّي هي que tu dises بعد il faut que.
استحضر الصيغ
أدخل الصيغة الناقصة فقط، مع أيّ ضمير انعكاسي أو فعل مساعد. يُعطى الزمن في كلّ مرّة. العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب؛ استخدم الجداول المرجعية أعلاه قبل التحقّق من إجاباتك.
1 · فاعل وزمن
- vous · présent
- ils · présent
- je · passé composé
- nous · imparfait
- elle · conditionnel présent
- tu · subjonctif présent
2 · أكمل الجملة
- Demain, je lui la vérité. (futur simple)
- Il faut que vous votre nom. (subjonctif présent)
- -moi ce que vous cherchez. (impératif, vous)