L'intrus
اكتشف الكلمة المختلفة: أدوات الربط الفرنسية
Mais وpourtant وcependant… donc؟ اكتشف أداة الربط المختلفة في وظيفتها ضمن ثمانية صفوف: المقابلة والسبب والنتيجة والوقت والتفسير والتلخيص.
- B1
- 8 صفوف
- اكتشف الكلمة الدخيلة
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
تندرج أدوات الربط ضمن مجموعات: المقابلة (mais, pourtant, cependant, néanmoins)، والسبب (parce que, car, puisque)، والنتيجة (donc, ainsi, par conséquent)، والاستدراك (bien que + صيغة النصب)، والوقت (quand, lorsque, dès que)، والتفسير (en effet, c'est-à-dire).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
اضغط على الكلمة المختلفة في كل صف.
تقدم Donc نتيجة. أما البقية فتدل على المقابلة.
تدل Bien que على الاستدراك (رغم أن) وتتطلب صيغة النصب. أما البقية فتقدم سببًا.
تدل Pourtant على المقابلة. أما البقية فترتب الخطوات زمنيًا.
تقدم Si شرطًا. أما البقية فكلمات زمن (عندما، حالما).
تدل Par contre على المقابلة. أما البقية فتشرح أو تعيد الصياغة.
تدل Néanmoins (مع ذلك) على المقابلة. أما البقية فتقدم نتائج.
تعارض Au contraire الفكرة. أما البقية فتضيف حجة.
تعني Au départ «في البداية». أما البقية فتُلخّص.
كيف تُصنّف أدوات الربط الفرنسية حسب المعنى؟
في مقالة امتحان DELF B1، تكسب نقاطًا على ترابط الأفكار باستخدام أدوات الربط. نوّع بينها ولا تبدأ كل جملة بـ mais. هيكل مفيد: D'abord… De plus… Cependant… Donc / Bref…
المستوى اللغوي مهم أيضًا: تصلح mais وdonc لكل السياقات، بينما تبدو néanmoins وpar conséquent وen revanche مكتوبة ورسمية. وفي الحديث، تُستخدم par contre وdu coup (إذًا، ونتيجة لذلك) بكثرة، لكن تجنب du coup في مقالة الامتحان.
Le télétravail est pratique. Cependant, il peut isoler. Bref, tout dépend de la personne.
العمل عن بُعد مريح. ومع ذلك، قد يسبب العزلة. باختصار، يعتمد الأمر على الشخص.
- Bien que il pleut…Bien qu'il pleuve…
Bien que + صيغة النصب، مع حذف صوت العلة.
- Par contre (in a formal essay)En revanche
En revanche هي أداة المقابلة الأكثر رسمية.