زيارة برج إيفل: السلالم أم المصعد أم القمة، وكيف تختار
ثلاثة طوابق، وطريقتان للصعود، وأربعة أنواع من التذاكر. حدّد ما يهمك لتعرف أي تذكرة لبرج إيفل تحجز، وكم تستغرق الزيارة، ومتى تكون الطوابير أقصر.
يضم البرج ثلاثة طوابق: يمكن الوصول إلى الطابقين الأول والثاني بالسلالم أو المصعد، أما القمة فلا يمكن بلوغها إلا بالمصعد. تذكرة السلالم إلى الطابق الثاني هي الأرخص، وعادةً ما يكون طابورها الأقصر.

البرج بالأرقام
- 330 mحتى طرف الهوائيأطول مبنى في باريس.
- 674درجة إلى الطابق الثانينحو نصف ساعة للصعود بوتيرة مريحة.
- 276 mارتفاع الطابق العلويلا يمكن الوصول إليه إلا بمصعد ثانٍ ينطلق من الطابق الثاني.
ما الأهم بالنسبة إليك؟
أريد…
أرخص تذكرة
الصعود بالسلالم إلى الطابق الثاني
billet escalier, 2e étage
أقل سعر وأقصر طابور عند الركيزة الجنوبية. والإطلالة من الطابق الثاني، على ارتفاع 116 متراً، هي التي تراها في الصور: مرتفعة بما يكفي لرؤية كل شيء، وقريبة بما يكفي لتمييز التفاصيل.
- خصّص
- نحو ساعة ونصف، تشمل الصعود.
- المدخل
- الركيزة الجنوبية، pilier sud. غالباً ما تبقى تذاكر السلالم متاحة يوم الزيارة نفسه.
- اللياقة البدنية
- سلالم حديدية واسعة تتخللها بسطات استراحة كل بضعة أمتار. يستطيع الأطفال صعودها، لكن النزول أشقّ على الركبتين.
💬« Deux billets escalier, s’il vous plaît. » تذكرتان للسلالم، من فضلك.
القمة تماماً
الصعود بالمصعد حتى القمة
billet ascenseur, sommet
مصعدان مع تبديل عند الطابق الثاني. احجز موعداً قبل وقت كافٍ؛ فتذاكر القمة تنفد أولاً. وتُغلق القمة عند اشتداد الرياح.
- خصّص
- ساعتان ونصف على الأقل؛ فهناك طابور ثانٍ عند الطابق الثاني لركوب المصعد العلوي.
- الكتاب
- بمجرد إتاحة المواعيد على الإنترنت. مواعيد القمة تنفد أولاً.
- في الأعلى
- مكتب صغير لـ Gustave Eiffel وحانة لتقديم الشمبانيا.
💬« Le sommet est ouvert aujourd’hui ? » هل القمة مفتوحة اليوم؟
لتجنب السلالم
المصعد إلى الطابق الثاني
billet ascenseur, 2e étage
مناسب لعربات الأطفال ولمن يفضّل عدم الصعود مشياً. أما مصعد القمة فغير متاح لمستخدمي الكراسي المتحركة.
- خصّص
- نحو ساعة ونصف.
- الإتاحة
- تصل المصاعد إلى الطابقين الأول والثاني. أما القمة فغير متاحة لمستخدمي الكراسي المتحركة لأسباب تتعلق بالإخلاء.
- Pushchairs
- مسموح بها إذا كانت قابلة للطي.
💬« Deux billets ascenseur pour le deuxième étage. » تذكرتان بالمصعد إلى الطابق الثاني.
الصعود والقمة معاً
السلالم ثم المصعد إلى القمة
billet escalier + ascenseur
اصعد مشياً إلى الطابق الثاني، ثم استقل المصعد العلوي. هذه التذكرة أرخص من استخدام المصاعد طوال الطريق، وتمنحك تجربة تستحق الحكاية.
- خصّص
- 2 h 30.
- التذكرة
- تُباع باسم billet escalier + ascenseur sommet.
- السبب
- تتجنب أطول طابور، وهو طابور المصاعد عند مستوى الأرض، ومع ذلك تصل إلى القمة.
💬« Un billet escalier jusqu’au deuxième, puis ascenseur pour le sommet. » السلالم إلى الطابق الثاني، ثم المصعد إلى القمة.
الاكتفاء بمشاهدة البرج
البقاء على الأرض
le Champ-de-Mars, le Trocadéro
أجمل إطلالة على البرج ليست من داخله. الدخول إلى حديقة Champ-de-Mars وشرفة Trocadéro على الضفة المقابلة للنهر مجاني.
- أفضل الأماكن
- شرفة Trocadéro على الضفة المقابلة؛ ومروج Champ-de-Mars؛ وجسر Bir-Hakeim مع مرور المترو أمامك.
- ليلاً
- تُضاء أضواء البرج عند الغسق، ثم تتلألأ لمدة خمس دقائق مع بداية كل ساعة.
- نزهة مع طعام
- يُسمح بتناول الطعام على المروج. أحضر طعامك معك، فأكشاك البيع قرب البرج تتقاضى ضعف السعر.
💬« On se retrouve au Trocadéro. » لنتقابل عند Trocadéro.

التكلفة
أربعة أنواع من تذاكر البالغين، بحسب الارتفاع الذي تصل إليه وطريقة صعودك. يدفع الزوار بين 12 و24 عاماً نصف السعر، والأطفال بين 4 و11 عاماً ربعه، ويدخل من هم دون الرابعة مجاناً. وترتفع الأسعار قليلاً في 11 يناير 2027.
| التذكرة | حتى 10 يناير 2027 | اعتباراً من 11 يناير 2027 |
|---|---|---|
| الطابق الثاني بالسلالم | 14,80 € | 15,20 € |
| الطابق الثاني بالمصعد | 23,50 € | 24,10 € |
| القمة: السلالم ثم المصعد | 28,00 € | 28,80 € |
| القمة بالمصعد | 36,70 € | 37,70 € |
متى تذهب؟
- أول موعد أو بعد حلول الظلام
تكون الطوابير أطول ما يمكن من أواخر الصباح حتى منتصف بعد الظهر.
- التلألؤ
لمدة خمس دقائق مع بداية كل ساعة بعد حلول الظلام، يلمع البرج بآلاف الأضواء.
- بائع رسمي واحد فقط
تُباع التذاكر بسعرها الأصلي على الموقع الرسمي للبرج. أما المواقع التي تَعِدك بتجاوز الطابور، فتعيد بيع المواعيد نفسها بسعر أعلى.
- الجو أبرد في الأعلى
توقّع رياحاً وحرارة أقل بعدة درجات من مستوى الأرض.
ست حقائق عن البرج
- بُني من أجل معرض
كان قوس الدخول إلى المعرض العالمي في باريس عام 1889، بعد مئة عام من الثورة.
- سنتان وشهران وخمسة أيام
من وضع الأساسات الأولى إلى رفع العلم في القمة، على يد شركة المهندس Gustave Eiffel.
- مجموعة من القطع المركّبة
نحو 18 ألف قطعة حديدية تثبّتها 2.5 مليون برشامة، رُسمت كل قطعة بدقة عُشر المليمتر قبل تصنيعها.
- أنقذته الإذاعة
كان تصريح إقامة البرج صالحاً لعشرين عاماً. وأبقى Eiffel البرج قائماً بتحويله إلى هوائي مفيد، وما زال يؤدي هذا الدور.
- إعادة طلائه يدوياً
كل سبع سنوات تقريباً، باستخدام نحو ستين طناً من الطلاء.
- ما زال يزداد ارتفاعاً
رفع هوائي جديد عام 2022 ارتفاعه من 324 إلى 330 متراً. وفي حر الصيف يتمدّد الحديد فترتفع القمة بضعة سنتيمترات إضافية.

يوم الزيارة
- لا أمتعة
تُمنع حقائب السفر والحقائب الكبيرة، ولا توجد خزائن لحفظها. كذلك يجب ترك الزجاجات الزجاجية خارجاً.
- نقطتا تفتيش
بوابة أمنية لدخول الحدائق تحت البرج، وهي مجانية ومفتوحة للجميع، ثم فحص للتذاكر عند قاعدة الركيزة الخاصة بمدخلك.
- خصّص ساعتين
ساعة ونصف للطابق الثاني، وساعتين ونصف إذا زرت القمة، وأكثر في فترة بعد الظهر صيفاً.
- الرياح تُغلق القمة
تُغلق القمة عند اشتداد الرياح أو تشكّل الجليد. ولا تُباع تذاكر السلالم إلا في يوم الزيارة، لذا فهي البديل حين تنفد مواعيد المصعد.
أماكن تصوير البرج
| المكان | ما تحصل عليه |
|---|---|
| le Trocadéro | المشهد الكلاسيكي، وجهاً لوجه، من الشرفة عبر النهر. يزدحم المكان من منتصف الصباح؛ فتعال عند شروق الشمس. |
| le Champ de Mars | المرج عند قاعدته، لتصوير ارتفاعه كاملاً والاستمتاع بنزهة مع طعام. |
| le pont de Bir-Hakeim | البرج بين الأقواس الفولاذية للجسر، مع مرور المترو فوقه. |
| la rue de l’Université | شارع هادئ يملأ فيه البرج الفراغ بين المباني الحجرية. |
| la tour Montparnasse | من شرفة السطح: الإطلالة الوحيدة على باريس التي يظهر فيها برج إيفل نفسه. |

عند الركيزة
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| pilier sud, pilier est | الركيزة الجنوبية، الركيزة الشرقية |
| avec billet / sans billet | بتذكرة / دون تذكرة |
| le créneau horaire | الموعد المحجوز |
| le sommet | القمة |
| fermé pour cause de vent | مغلقة بسبب الرياح |
طابقاً بعد طابق
برج إيفل
- 276 mle sommetبالمصعد فقط، انطلاقاً من الطابق الثاني.
- 116 mle deuxième étageأفضل إطلالة للصور. لا تصعد السلالم إلى ما فوقه.
- 57 mle premier étageأرضية زجاجية وأهدأ الطوابق.
- 0 ml’esplanadeالتفتيش الأمني وشبابيك التذاكر والحدائق. الدخول مجاني.
ما ارتفاعه الفعلي؟
- Notre-Dame: 96 m
- Big Ben: 96 m
- Tour Montparnasse: 210 m
- Tour Eiffel: 330 m
- Empire State: 443 m
الارتفاعات حتى القمة بالأمتار. كان البرج أطول مبنى في العالم من عام 1889 حتى عام 1930.
كم من الوقت تحتاج؟
برج إيفل
الطابق الثاني بالمصعد 1 h 30
الصعود، والتجول بتمهّل في الطابقين، ثم النزول.
الطابق الثاني بالسلالم 2 h
674 درجة تتخللها بسطات استراحة، وتمر بالطابق الأول في طريق النزول.
القمة 2 h 30
مصعد ثانٍ وطابور ثانٍ في الطابق الثاني.
تمثل كل كتلة نصف ساعة، دون احتساب طابور التفتيش الأمني. هذه تقديراتنا ليوم عادي.