خط زمني
قصة برج إيفل في ثمانية تواريخ
من مشروع أثار الجدل لمعرض 1889 العالمي إلى أحد أكثر معالم فرنسا زيارةً: تاريخ برج إيفل في خط زمني بسيط بالفرنسية.
- A2
- 8 moments
- لعبة الترتيب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
بُني برج إيفل بين 1887 و1889 من أجل Exposition universelle احتفالاً بمئوية الثورة الفرنسية. احتجّ الفنانون على بنائه، وكان مقرّراً أن يبقى 20 عاماً فقط، لكن الهوائيات اللاسلكية أنقذته من الإزالة. وهو اليوم من أكثر المعالم زيارةً في العالم.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

- 1884Deux ingénieurs de l'entreprise Eiffel dessinent le premier projet.يرسم مهندسان في شركة إيفل التصميم الأول.
- 1887Le chantier commence sur le Champ-de-Mars.تبدأ أعمال البناء في ساحة شامب دو مارس.
- 1887Des artistes publient une lettre contre la « tour inutile et monstrueuse ».ينشر الفنانون رسالة احتجاج على «البرج عديم الفائدة والمخيف».
- 1889Inauguration pour l'Exposition universelle.افتتاحه بمناسبة المعرض العالمي.
- 1909La tour devait être démontée, mais la radio la sauve.كان مقرّراً تفكيكه، لكن الاتصالات اللاسلكية أنقذته.
- 1944Les soldats allemands quittent Paris ; le drapeau français revient.يغادر الجنود الألمان Paris، ويعود العلم الفرنسي.
- 1985Un nouvel éclairage doré illumine la tour.إضاءة ذهبية جديدة تنير البرج.
- 2000La tour scintille pour la première fois.يتلألأ البرج للمرة الأولى.
كلمات أساسية
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| le chantier | موقع بناء |
| l'ingénieur | مهندس |
| démonter | يفكّك |
| l'éclairage | إضاءة |
| scintiller | يتلألأ |
| l'Exposition universelle | معرض عالمي |
يُعاد طلاء البرج يدوياً كل سبع سنوات تقريباً باستخدام نحو 60 طناً من الطلاء. ويزداد طوله حتى 15 سم صيفاً لأن المعدن يتمدّد بالحرارة. ويسمّيه الباريسيون la Dame de fer (السيدة الحديدية).
- Touriste
On monte à pied ou en ascenseur ?
هل نصعد مشياً أم نستقل المصعد؟
- Toi
À pied jusqu'au deuxième étage, c'est moins cher !
لنصعد مشياً حتى الطابق الثاني، فهو أرخص!
- Touriste
Il y a combien de marches ?
كم درجة سلم هناك؟
- Toi
Environ 670. Courage !
نحو 670. بالتوفيق!