جدول تصريف
تصريف Vivre: vis وvivons وvécu وvivrai
تعلّم vivre في سبعة أزمنة وصيغ، من je vis إلى j’ai vécu وje vivrai. قارن العادات الماضية والفترات المكتملة، ثمّ اختبر الصيغ.
- B1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
حاضر vivre هو vis, vis, vit, vivons, vivez, vivent. اسم المفعول الفرنسي هو vécu مع avoir: j’ai vécu. استخدم vivr- للمستقبل والصيغة الشرطية: je vivrai وje vivrais.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
يفقد مفرد الحاضر حرف v الثاني: je vis وtu vis وelle vit. ويحتفظ به الجمع: nous vivons وvous vivez وelles vivent. ويعطي جذع الجمع هذا أيضًا الماضي الناقص je vivais والصيغة الالتزامية que je vive.
ادرس أولًا: سبعة جداول للأزمنة والصيغ
- المصدر
- vivre
- اسم المفعول الفرنسي
- vécu
- اسم الفاعل الفرنسي
- vivant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن والعادات
| je | vis |
| tu | vis |
| il / elle / on | vit |
| nous | vivons |
| vous | vivez |
| ils / elles | vivent |
Nous vivons près de nos parents.
نعيش قرب والدينا.
Passé composéحدث أو فترة يُنظر إليهما بوصفهما مكتملين
| j’ | ai vécu |
| tu | as vécu |
| il / elle / on | a vécu |
| nous | avons vécu |
| vous | avez vécu |
| ils / elles | ont vécu |
J’ai vécu trois ans à Lille.
عشت في Lille ثلاث سنوات.
Imparfaitالعادات والحالات والخلفية في الماضي
| je | vivais |
| tu | vivais |
| il / elle / on | vivait |
| nous | vivions |
| vous | viviez |
| ils / elles | vivaient |
Quand j’étais enfant, je vivais à Lille.
عندما كنت طفلًا، كنت أعيش في Lille.
Futur simpleما سيحدث
| je | vivrai |
| tu | vivras |
| il / elle / on | vivra |
| nous | vivrons |
| vous | vivrez |
| ils / elles | vivront |
L’an prochain, ils vivront en France.
سيعيشون في فرنسا العام المقبل.
Conditionnel présentما سيحدث ضمن فرضية؛ اقتراحات
| je | vivrais |
| tu | vivrais |
| il / elle / on | vivrait |
| nous | vivrions |
| vous | vivriez |
| ils / elles | vivraient |
Si je travaillais ici, je vivrais près de ma sœur.
لو كنت أعمل هنا لعشت قرب أختي.
Subjonctif présentبعد تعبير عن رغبة أو ضرورة أو شعور
| que je | vive |
| que tu | vives |
| qu’il / qu’elle / qu’on | vive |
| que nous | vivions |
| que vous | viviez |
| qu’ils / qu’elles | vivent |
Je souhaite que nous vivions plus près les uns des autres.
أودّ أن نعيش أقرب بعضنا إلى بعض.
Impératifتعليمات ودعوات
| (tu) | vis |
| (nous) | vivons |
| (vous) | vivez |
Vivez à votre rythme.
عيشوا وفق إيقاعكم الخاص.
ما الفرق بين je vivais وj’ai vécu؟
je vivaisكنت أعيش / كنت أعيش حينها / اعتدت أن أعيش
محور التركيز: الخلفية أو عادة ماضية
imparfait
À cette époque, je vivais chez mes parents.
في تلك الفترة، كنت أعيش مع والديّ.
j’ai vécuعشت / سبق أن عشت
محور التركيز: فترة أو تجربة يُنظر إليها بوصفها كلًّا
passé composé
J’ai vécu deux ans au Canada, puis je suis rentré en France.
عشت في كندا عامين، ثمّ عدت إلى فرنسا.
Je vis ici depuis trois ans.
أعيش هنا منذ ثلاث سنوات.
استخدم الحاضر مع depuis عندما لا تزال تعيش هنا.
ما الأخطاء التي يرتكبها المتعلّمون مع vivre؟
- Je vive à Lyon.Je vis à Lyon.
الحاضر الخبري هو je vis. أمّا Que je vive فصيغة التزامية.
- Nous visons à Lyon.Nous vivons à Lyon.
تحتفظ Vivre بـviv- في الجمع. وتنتمي Visons إلى viser.
- J’ai vivé à Lille.J’ai vécu à Lille.
اسم المفعول الفرنسي غير منتظم وفيه علامة كتابية: vécu.
- Elles sont vécu en France.Elles ont vécu en France.
تأخذ Vivre الفعل المساعد avoir: elles ont vécu.
استرجع الصيغ
أدخل الصيغة الناقصة فقط، مع أيّ ضمير انعكاسي أو فعل مساعد يلزمها. يُعطى الزمن في كلّ مرّة. العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب؛ راجع الجداول أعلاه قبل التحقّق من إجاباتك.
1 · فاعل وزمن
- je · présent
- elle · présent
- nous · présent
- je · passé composé
- nous · futur simple
- vous · subjonctif présent
2 · أكمل الجملة
- Quand j’étais petit, je chez mes grands-parents. (imparfait)
- Avec un autre emploi, nous plus près du centre. (conditionnel présent)
- Il faut que tu à ton rythme. (subjonctif présent)