جدول تصريف
تصريف Voir: vois وvoyons وvu وverrai
صرّف voir في سبعة أزمنة وصيغ أساسية. قارن voyons وvoyions وverrai، ثمّ تدرّب على الصيغ الصعبة بتمارين استرجاع واختبار قصير.
- A2
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
تعني Voir «يرى»: je vois وnous voyons وils voient. اسم المفعول الفرنسي هو vu مع avoir، ويستخدم المستقبل والصيغة الشرطية verr-: je verrai وje verrais.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
تتغيّر الكتابة حيث يتغيّر النطق: تحتفظ voyons وvoyez بـy، بينما تحتوي vois وvoit وvoient على i. وفي الصيغة الالتزامية، انتبه إلى que nous voyions وque vous voyiez: كلّ من y وi جزء من الكلمة.
ادرس أولًا: سبعة جداول للأزمنة والصيغ
- المصدر
- voir
- اسم المفعول الفرنسي
- vu
- اسم الفاعل الفرنسي
- voyant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن والعادات
| je | vois |
| tu | vois |
| il / elle / on | voit |
| nous | voyons |
| vous | voyez |
| ils / elles | voient |
Nous voyons nos voisins tous les jours.
نرى جيراننا كلّ يوم.
Passé composéحدث أو فترة يُنظر إليهما بوصفهما مكتملين
| j’ | ai vu |
| tu | as vu |
| il / elle / on | a vu |
| nous | avons vu |
| vous | avez vu |
| ils / elles | ont vu |
J’ai vu Léa hier.
رأيت Léa أمس.
Imparfaitالعادات والحالات والخلفية في الماضي
| je | voyais |
| tu | voyais |
| il / elle / on | voyait |
| nous | voyions |
| vous | voyiez |
| ils / elles | voyaient |
Quand nous étions enfants, nous voyions nos cousins chaque été.
عندما كنّا أطفالًا، كنّا نرى أقاربنا من أبناء العمومة والخؤولة كلّ صيف.
Futur simpleما سيحدث
| je | verrai |
| tu | verras |
| il / elle / on | verra |
| nous | verrons |
| vous | verrez |
| ils / elles | verront |
Tu verras Paul demain.
سترى Paul غدًا.
Conditionnel présentما سيحدث ضمن فرضية؛ اقتراحات
| je | verrais |
| tu | verrais |
| il / elle / on | verrait |
| nous | verrions |
| vous | verriez |
| ils / elles | verraient |
Si j’habitais ici, je verrais mes amis plus souvent.
لو كنت أسكن هنا لرأيت أصدقائي أكثر.
Subjonctif présentبعد تعبير عن رغبة أو ضرورة أو شعور
| que je | voie |
| que tu | voies |
| qu’il / qu’elle / qu’on | voie |
| que nous | voyions |
| que vous | voyiez |
| qu’ils / qu’elles | voient |
Il faut que nous voyions Paul avant son départ.
علينا رؤية Paul قبل مغادرته.
Impératifتعليمات ودعوات
| (tu) | vois |
| (nous) | voyons |
| (vous) | voyez |
Voyons ce que nous pouvons faire.
لنرَ ما يمكننا فعله.
ماذا تعني voir بالفرنسية؟
voirرؤية
محور التركيز: ما تلاحظه أو من تلتقيه
voir + شخص / شيء
Je vois une erreur.
أرى خطأً.
Je vois ma sœur ce soir.
سأرى أختي هذا المساء.
regarderالنظر إلى / المشاهدة
محور التركيز: إلى أين توجّه انتباهك
regarder + شخص / شيء
Je regarde cette photo.
أنظر إلى هذه الصورة.
ما الأخطاء التي يرتكبها المتعلّمون مع voir؟
- Nous voions nos amis.Nous voyons nos amis.
حافظ على y في صيغة حاضر nous: voyons.
- Je voirai Paul demain.Je verrai Paul demain.
جذع المستقبل هو verr-؛ أضف -ai مع je.
- Il faut que vous voyez Léa.Il faut que vous voyiez Léa.
بعد il faut que، تحتوي الصيغة الالتزامية voyiez على i إضافية.
استرجع الصيغ
اختر الصيغة المناسبة للفاعل والزمن المبيّنين. أدرج الضمير الانعكاسي أو الفعل المساعد حين يكون جزءًا من الصيغة.