Scale
Do you agree? French from pas du tout to tout à fait
Pas du tout d'accord, pas vraiment, mouais, plutôt d'accord, tout à fait, absolument: a scale for agreeing and disagreeing in French debates and meetings.
- B1
- 8 steps
- disagree → agree
- Learn this in the B1 notebook →
In short
From full disagreement to full agreement: pas du tout (d'accord), pas vraiment, je ne suis pas sûr(e), mouais / bof, plutôt d'accord, d'accord, tout à fait, absolument. In discussions, add a reason: Je suis plutôt d'accord, mais…
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
agree
- Absolument !Absolutely!
- Tout à fait.Absolutely, exactly.
- Je suis d'accord.I agree.
- Je suis plutôt d'accord.I mostly agree.
- Mouais…Hmm, sort of…Casual, doubtful.
- Je ne suis pas sûr(e).I'm not sure.
- Je ne suis pas vraiment d'accord.I don't really agree.Polite disagreement.
- Pas du tout d'accord.I totally disagree.
disagree
Hear it in use
- Collègue
Il faudrait passer à la semaine de quatre jours.
We should move to a four-day week.
- Toi
Je suis plutôt d'accord, mais il faut voir pour les clients.
I mostly agree, but we need to think about the clients.
- Directrice
Tout à fait. Faisons un test sur trois mois.
Absolutely. Let's run a three-month trial.
Mouais (a blend of mais and ouais) is a sceptical "yeah, I guess" and sounds informal. In meetings and DELF B1/B2 speaking tests, nuanced agreement scores well: Je suis d'accord sur le principe, mais pas sur la méthode.
Je ne partage pas tout à fait ton avis.
I don't entirely share your view.
Sur ce point, je vous rejoins complètement.
On this point, I completely agree with you.
Formal: je vous rejoins.
- Je suis d'accord avec ça complètement tout à fait.Je suis tout à fait d'accord.
One intensifier is enough.
- Je ne suis pas d'accord à toi.Je ne suis pas d'accord avec toi.
D'accord avec.