Lectura

Lectura DELF A1: ¿qué bolso perdido coincide con el aviso?

Compara un aviso francés de objetos encontrados con la descripción de un bolso azul con un bolsillo rojo. Lee tres descripciones y comprueba dónde recogerlo, a quién preguntar y a qué hora cierra el centro.

En pocas palabras

Haz coincidir el objeto y los dos colores: un sac bleu avec une poche rouge. El aviso también indica dónde recogerlo, a quién preguntar y la hora de cierre.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Objets trouvés · centre sportif

L’avis à l’accueil

Objet trouvé1 : un sac bleu avec une petite poche rouge. Il est à l’accueil2 du centre sportif. Pour le récupérer3, demandez à Lina. Le centre ferme à dix-huit heures.

Trois personnes cherchent un objet

Nora : « J’ai perdu un sac bleu avec une poche rouge. »

Adam : « J’ai perdu un sac rouge avec une poche bleue. »

Samir : « J’ai perdu une veste bleue avec une poche rouge. »

Leer la traducción

Objeto encontrado: un bolso azul con un pequeño bolsillo rojo. Está en la recepción del centro deportivo. Para recogerlo, pregunta a Lina. El centro cierra a las seis de la tarde.

Nora: «Perdí un bolso azul con un bolsillo rojo». Adam: «Perdí un bolso rojo con un bolsillo azul». Samir: «Perdí una chaqueta azul con un bolsillo rojo».

Observa todo el objeto

Estudia primero: ¿a qué sustantivo describe el color?

Dos sustantivos, dos descripciones
Objeto principalCaracterística adicionalTraducción
un sac bleuune poche rougeun bolso azul, un bolsillo rojo
un sac rougeune poche bleueun bolso rojo, un bolsillo azul
une veste bleueune poche rougeuna chaqueta azul, un bolsillo rojo
Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿De quién es la descripción que coincide con el aviso?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Celle de Nora.. Nora describe el objeto correcto con los colores en el lugar correcto: un bolso azul con un bolsillo rojo.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Por qué no coincide la descripción de Adam?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Los colores están invertidos.. El bolso de Adam es rojo y su bolsillo es azul; el aviso describe lo contrario.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Dónde debe recoger el bolso la persona?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

À l’accueil du centre sportif.. El aviso indica que el bolso está en la recepción del centro deportivo.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿A quién debe preguntar?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Lina.. Demandez à Lina indica a quién preguntar para recoger el bolso.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
¿A qué hora cierra el centro?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

À dix-huit heures.. Dix-huit heures son las 18:00, es decir, las seis de la tarde.

En la recepción

Bonjour, je cherche mon sac. Il est bleu avec une poche rouge.

Hola, estoy buscando mi bolso. Es azul y tiene un bolsillo rojo.

Pour le récupérer, je dois demander à Lina ?

Para recogerlo, ¿debo preguntar a Lina?

Prueba a sustituir sac por veste: la descripción pasa a ser elle est bleue. Mantén el color vinculado al sustantivo correcto cuando describas un segundo objeto.