Género de los sustantivos franceses · cinco comprobaciones útiles
1 · 1 · Añade un artículo
Usa un o le con sustantivos masculinos, y une o la con femeninos. Conserva el artículo en tu registro de vocabulario.
un manteau ; une vesteun abrigo; una chaqueta
le canapé ; la tableel sofá; la mesa
2 · 2 · Descubre el género que ocultan l’ o les
L’ sirve para ambos géneros antes de un sonido vocálico. Les es el plural para ambos. Añade un artículo indefinido singular para mostrar la diferencia.
l’appartement → un appartementel departamento → un departamento
l’armoire → une armoireel armario → un armario
les chaussures → une chaussurelos zapatos → un zapato
3 · 3 · Haz visible la concordancia
Usa un adjetivo cuya forma femenina sea visible. Rouge se escribe igual en ambos géneros; petit/petite te da otra pista escrita.
un petit sac ; une petite tableun bolso pequeño; una mesa pequeña
un manteau blanc ; une veste blancheun abrigo blanco; una chaqueta blanca
4 · 4 · Usa las terminaciones como pistas
Muchos sustantivos terminados en -tion son femeninos; muchos acabados en -age son masculinos. Comprueba cada palabra, incluidas las excepciones.
une invitation ; un voyageuna invitación; un viaje
une plage ; un livreuna playa; un libro
5 · 5 · Deja que el sustantivo determine la concordancia
El género de quien posee la prenda no cambia ni veste ni manteau. Con un sustantivo femenino que empieza por un sonido vocálico, el posesivo singular puede ser mon, ton o son.
Paul porte une veste blanche.Paul lleva una chaqueta blanca.
Marie porte un manteau blanc.Marie lleva un abrigo blanco.
Mon armoire est blanche.Mi armario es blanco.