Gênero dos substantivos em francês · cinco verificações úteis
1 · 1 · Acrescente um artigo
Use un ou le com substantivos masculinos e une ou la com femininos. Mantenha o artigo no seu registro de vocabulário.
un manteau ; une vesteum casaco; uma jaqueta
le canapé ; la tableo sofá; a mesa
2 · 2 · Revele o gênero escondido por l’ ou les
L’ serve para os dois gêneros antes de um som de vogal. Les é o plural para ambos. Acrescente um artigo indefinido singular para mostrar a diferença.
l’appartement → un appartemento apartamento → um apartamento
l’armoire → une armoireo guarda-roupa → um guarda-roupa
les chaussures → une chaussureos sapatos → um sapato
3 · 3 · Deixe a concordância visível
Use um adjetivo com uma forma feminina visível. Rouge tem a mesma forma nos dois gêneros; petit/petite dá outra pista escrita.
un petit sac ; une petite tableuma bolsa pequena; uma mesa pequena
un manteau blanc ; une veste blancheum casaco branco; uma jaqueta branca
4 · 4 · Trate as terminações como pistas
Muitos substantivos terminados em -tion são femininos; muitos em -age são masculinos. Confira a palavra de fato, inclusive as exceções.
une invitation ; un voyageum convite; uma viagem
une plage ; un livreuma praia; um livro
5 · 5 · Deixe o substantivo determinar a concordância
O gênero de quem possui a peça não muda nem veste nem manteau. Com um substantivo feminino iniciado por som de vogal, o possessivo singular pode ser mon, ton ou son.
Paul porte une veste blanche.Paul está usando uma jaqueta branca.
Marie porte un manteau blanc.Marie está usando um casaco branco.
Mon armoire est blanche.Meu guarda-roupa é branco.