جمله‌سازی

فعل‌های فرانسوی را با à یا de پیش از مصدر بسازید

J'apprends à nager، j'ai oublié de fermer، je veux partir: کاشی‌ها را کنار هم بگذارید و یاد بگیرید کدام فعل‌ها پیش از مصدر به à، de یا هیچ‌کدام نیاز دارند.

خلاصه

بعضی فعل‌ها مستقیماً به مصدر وصل می‌شوند (vouloir, pouvoir, devoir, aimer, aller: je veux partir). گروهی به à نیاز دارند (apprendre à, commencer à, réussir à, aider à) و گروهی به de (oublier de, essayer de, décider de, arrêter de, finir de). قاعدهٔ معناییِ مطمئنی برای تشخیص آن‌ها نیست؛ این ترکیب‌ها را یکجا یاد بگیرید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

بزرگ‌سالی کنار استخر روباز، با راهنمایی مربی شنا یاد می‌گیرد.
یک کلاس شنا، بافتی عینی برای apprendre à nager فراهم می‌کند. Illustration: Atelier
نخست بخوانید
بدون حرف اضافهàde
vouloir, pouvoirapprendre àoublier de
devoir, savoircommencer àessayer de
aimer, préférerréussir àdécider de
aller, veniraider àarrêter de

جمله را بسازید

واژه‌ها را به‌ترتیب درست انتخاب کنید. برای برگرداندن واژه‌ی قرارگرفته، روی آن بزنید.

  1. تابستان امسال دارم شنا یاد می‌گیرم.

  2. یادم رفت در را ببندم.

  3. او می‌خواهد به اسپانیا برود.

  4. او در ماه ژانویه سیگار را ترک کرد.

  5. توانستیم آپارتمانی پیدا کنیم.

  6. می‌توانید کمکم کنید این جعبه را حمل کنم؟

  7. تصمیم گرفتم کارم را عوض کنم.

پیش از مصدر، کدام فعل‌های فرانسوی à یا de می‌گیرند؟

برخی فعل‌ها با تغییر حرف اضافه، معنی متفاوتی پیدا می‌کنند: commencer à در برابر commencer par (با کاری شروع کردن)، و décider de (تصمیم گرفتن به انجام کاری) در برابر se décider à (بالاخره عزم انجام کاری را جزم کردن). فرهنگ لغت ساختار را نشان می‌دهد؛ به دنبال qqn à faire qqch یا de faire qqch بگردید.

Il a commencé par s'excuser.

او با عذرخواهی شروع کرد.

J'ai fini de lire ton livre, merci !

خواندن کتابتان را تمام کردم، ممنون!

  • J'ai oublié à fermer.J'ai oublié de fermer.

    Oublier de.

  • Je veux de partir.Je veux partir.

    Vouloir مستقیماً مصدر می‌گیرد.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
«دارم سعی می‌کنم بفهمم.»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

J'essaie de comprendre.. Essayer de. پاسخ را در متن بالا بررسی کنید.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
«او دارد شروع به کار می‌کند.»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Elle commence à travailler.. Commencer à. متن بالا را ببینید.

برگرفته از