جدول صرف فعل
Prendre، apprendre و comprendre: شکلهای حال و تمرین
هر شش شکل حالِ prendre و خانوادهٔ apprendre و comprendre را ببینید؛ سپس سه ریشه و عبارتهای روزمره را تمرین کنید.
- A2
- 1 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Prendre سه شکل نوشتاری ریشه دارد: prend- در مفرد، pren- با nous و vous و prenn- با ils و elles. Apprendre و comprendre همین تغییرها را دارند: j’apprends، nous apprenons، elles apprennent.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

- مصدر
- prendre
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- pris
- وجه وصفی حال
- prenant
- فعل کمکی
- avoir
Présentبرداشتن چیزی، حملونقل و عبارتهای روزمره
| je | prends |
| tu | prends |
| il / elle / on | prend |
| nous | prenons |
| vous | prenez |
| ils / elles | prennent |
Nous prenons le métro chaque matin.
هر روز صبح با مترو میرویم.
چطور prendre، apprendre و comprendre را صرف میکنید؟
| فاعل | apprendre — یادگرفتن | comprendre — فهمیدن |
|---|---|---|
| je / j’ | apprends | comprends |
| tu | apprends | comprends |
| il / elle / on | apprend | comprend |
| nous | apprenons | comprenons |
| vous | apprenez | comprenez |
| ils / elles | apprennent | comprennent |
J’apprends à conduire. Ma sœur apprend le français.
دارم رانندگی یاد میگیرم. خواهرم در حال یاد گرفتن زبان فرانسوی است.
برای مهارت از apprendre à + infinitive استفاده کنید؛ نام زبان بدون واسطه پس از apprendre میآید.
Vous comprenez la question ? Nous comprenons votre réponse.
سؤال را میفهمید؟ ما پاسختان را میفهمیم.
Comprendre مفعولِ فهمیدهشده را مستقیم میگیرد. در comprenons و comprenez فقط یک n بنویسید.
چه چیزی برمیدارید؟
پیدا کنید:
همین فعل در عبارتهای روزمرهٔ مختلف میآید: prendre le train، prendre un café، prendre une décision. ترجمهٔ انگلیسی بسته به عبارت تغییر میکند. در فرانسوی، فاعل همچنان شناسه را تعیین میکند. در les élèves apprennent، فاعلِ les élèves جمع است؛ بنابراین در apprennent دو حرف n بنویسید.
- Nous prendons une décision.Nous prenons une décision.
ریشهٔ nous برابر pren- است. حرف d شکل مفرد در آن حذف میشود.
- Elles comprendent la question.Elles comprennent la question.
برای elles از comprenn- با دو n استفاده کنید.
- Je veux apprends le français.Je veux apprendre le français.
پس از veux، فعل apprendre به صورت مصدر میماند.