تمرین فعل

Vendre و attendre: تمرین زمان حالِ فعل‌های باقاعدهٔ -re

vends، vend و vendons را بسازید؛ سپس vendre، attendre و répondre را در دوازده پاسخ با جدول مرجع و کارت‌های تصویری خرید تمرین کنید.

خلاصه

برای فعل‌های باقاعدهٔ نوع vendre، -re را حذف کنید و این شناسه‌ها را بیفزایید: -s, -s, no ending, -ons, -ez, -ent (یعنی در سوم‌شخص مفرد بدون شناسه). در نتیجه داریم je vends، elle vend و nous vendons. Attendre نیز از همین الگو پیروی می‌کند؛ اما prendre ریشه‌های متغیر خودش را دارد.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

فروشنده‌ای در غرفهٔ کوچک بازار روباز در فرانسه، گوجه‌فرنگی و کدوی سبز تازه به مشتری می‌فروشد؛ بدون برچسب قیمت یا تابلو.
فروشندهٔ بازار برای elle vend زمینه می‌سازد. تصویرسازی: Atelier
ابتدا یاد بگیرید: حرف d را در ریشه نگه دارید
فاعلvendre — فروختنattendre — منتظرِ کسی یا چیزی بودن
je / j’vendsattends
tuvendsattends
il / elle / onvendattend
nousvendonsattendons
vousvendezattendez
ils / ellesvendentattendent

با il، elle یا on، ریشه را بدون تغییر نگه دارید: vend، attend. حرف آخر d حتی وقتی شنیده نمی‌شود هم نوشته می‌شود. در جمع، d را می‌شنوید: vendons، vendez، vendent. حروف -ent در شکل آخر بی‌صدا می‌مانند.

چهار چیز برای فروش

attendre quelqu’unمنتظر کسی ماندن

تمرکز: مفعول مستقیم

Nous attendons Léa devant la gare.
بیرون ایستگاه منتظر Léa هستیم.

répondre à quelqu’unپاسخ دادن به کسی

تمرکز: حرف اضافهٔ à

Je réponds à Léa.
دارم به Léa پاسخ می‌دهم.

Répondre همین شناسه‌ها را دارد: je réponds، elle répond، nous répondons. نشانهٔ تکیهٔ é را حفظ کنید. یکسان بودن الگوی صرف، ساخت مخصوص هر فعل را تغییر نمی‌دهد: attendre le bus، اما répondre à une question. واژهٔ انگلیسی «for» در «wait for» باعث نمی‌شود pour به عبارت فرانسوی اضافه کنید.

دوازده پاسخ: یک شکل یا یک فعل جاافتاده

شکل جاافتاده را وارد کنید. دور اول فاعل‌های مفرد و جمع را درهم می‌آمیزد. در دور دوم، همان فعل گفته‌شده در راهنما را حفظ کنید. در ردیف آخر dois از قبل صرف شده است؛ بنابراین فعل پس از آن در شکل مصدر باقی می‌ماند.

1 · شش بررسی فاعل

  • vendre · je
  • vendre · elle
  • vendre · nous
  • attendre · tu
  • attendre · vous
  • attendre · ils

2 · فروختن، منتظر ماندن و پاسخ دادن

  1. Elle une écharpe. (vendre)
  2. J’ le bus. (attendre)
  3. Nous à votre question. (répondre)
  4. Vous des manteaux ? (vendre)
  5. Les clients devant la porte. (attendre)
  6. Je dois à ce message. (répondre)

کدام فعل‌های -re بی‌قاعده‌اند؟

Nous prenons le bus. Vous faites les courses.

با اتوبوس می‌رویم. شما خرید می‌کنید.

Prendre و faire نیز به -re ختم می‌شوند. شکل‌های حال آن‌ها از الگوهای جداگانه پیروی می‌کنند: prenons و faites.

برگرفته از