تمرین فعل
Venir و tenir در حال: تمرین صرف فعل
venir و tenir را با جدول کامل زمان حال و بیست پاسخ تمرینی تمرین کنید. شکلهای viens، venons و viennent را بررسی کنید و مبدأ حرکت را از گذشتهٔ نزدیک تشخیص دهید.
- A2
- 20 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسانها مهماند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Venir به این شکلها صرف میشود: viens, viens, vient, venons, venez, viennent. Tenir هم همین تغییرها را دارد: tiens, tiens, tient, tenons, tenez, tiennent. شش شکل را تمرین کنید و سپس در جملههایی دربارهٔ آمدن، نگه داشتن و کاری که همین حالا تمام شده به کار ببرید.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

| فاعل | venir | tenir |
|---|---|---|
| je | viens | tiens |
| tu | viens | tiens |
| il / elle / on | vient | tient |
| nous | venons | tenons |
| vous | venez | tenez |
| ils / elles | viennent | tiennent |
1 · Venir: شش شکل زمان حال
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · Tenir: شش شکل زمان حال
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
3 · هشت جملهٔ روزمره
- Je de la gare. (venir)
- Nous au musée avec vous. (venir)
- Mes parents en voiture. (venir)
- Vous avec nous ? (venir)
- Tu mon sac pendant que je cherche mes clés ? (tenir)
- Elle la porte. (tenir)
- Nous les billets à la main. (tenir)
- Les enfants la main de leur père. (tenir)
چطور venir و tenir را صرف میکنید؟
شکلهای مفرد ریشهٔ vien- یا tien- دارند. با nous و vous، از ven- یا ten- استفاده کنید. با ils و elles، دو حرف n بنویسید: viennent و tiennent. جدول را بپوشانید و شکلها را با صدای بلند بگویید. سپس شکلهایی را که از قلم انداختهاید، دوباره در جملهای کامل بنویسید.
venir de یعنی چه؟
venir de + nom de lieuاز جایی آمدن
تمرکز: مبدأ یا محل حرکت
venir de la gare
Je viens de la gare.
از ایستگاه میآیم.
venir de + infinitifتازه کاری را انجامدادن
تمرکز: کاری که لحظهای پیش تمام شده است
venir de terminer
Je viens de terminer le dossier.
همین حالا فایل را تمام کردهام.
Nous venons de terminer. Vous venez avec nous au café ?
همین حالا کارمان را تمام کردهایم. با ما به café میآیید؟
شکل نخستِ venir با de terminer گذشتهٔ نزدیک میسازد. شکل دوم همراه آمدن را توصیف میکند.
کدام فعلها مانند venir صرف میشوند؟
| فعل | je | nous | ils / elles |
|---|---|---|---|
| revenir | reviens | revenons | reviennent |
| retenir | retiens | retenons | retiennent |
Je reviens à dix-huit heures.
ساعت شش عصر برمیگردم.
Je retiens votre nom.
نامتان را به خاطر خواهم سپرد.
برای تلفظ، il vient /il vjɛ̃/ را با ils viennent /il vjɛn/ مقایسه کنید. مفرد واکهٔ خیشومی دارد و جمع به /n/ شنیدنی ختم میشود. Il tient و ils tiennent نیز همین تفاوت را دارند. در نوشتار، فاعل را در نظر بگیرید: در le voisin de mes parents vient، فاعل مفرد le voisin است.