Text conversation

French food requests: remove one ingredient, keep the rest

Make a precise French lunch request: remove onion, keep the other ingredients and ask for sauce separately. Practise the choices in a branching chat.

In short

Say Sans oignon, mais avec le reste, s’il vous plaît to remove onion while keeping the other ingredients. La sauce à part asks for sauce separately; sans sauce removes it. Use these requests to state a food preference.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Chicken, bread, lettuce, tomato, onion and mustard laid out separately before making a sandwich.
Name which ingredients to keep and which to leave out before the sandwich is assembled. Illustration: Atelier

The organiser offers a sandwich with chicken, lettuce, tomato and onion, plus a sauce. You want chicken, lettuce and tomato. You also want to add the sauce yourself. Select replies that preserve the rest of the sandwich and keep the sauce available in a separate container.

Organisatrice du déjeunerVotre commande
  1. Bonjour ! Le sandwich contient du poulet, de la salade, de la tomate et de l’oignon. Tu veux tout garder ?Hello! The sandwich contains chicken, lettuce, tomato and onion. Do you want to keep everything?
  2. Remove only the onion; keep the chicken and both other vegetables.

  3. D’accord, je garde le poulet, la salade et la tomate. Et pour la sauce ?All right, I’ll keep the chicken, lettuce and tomato. What about the sauce?
  4. Ask to receive sauce separately so you can add it yourself.

  5. Parfait : sandwich sans oignon, avec le reste, et sauce dans un petit pot séparé.Perfect: sandwich without onion, with the rest, and sauce in a separate little pot.
  6. Confirm the complete request.

Le reste refers to what remains on the supplied list

Avec le reste is precise here because the organiser has just named the ingredients. It keeps chicken, lettuce and tomato after removing onion. If the ingredient list is unknown, ask Qu’est-ce qu’il y a dedans ? before using le reste. That question asks what is inside the dish or sandwich.

Three distinct requests
FrenchResult
Sans oignonRemove onion.
Sans sauceDo not include sauce.
La sauce à partProvide the sauce separately.
Avec le resteRetain the other ingredients already listed.

Je garde la salade et la tomate.

I’ll keep the lettuce and tomato.

The model uses tu because the organiser addresses the customer that way. With a server using vous, use s’il vous plaît. The ingredient words do not change: Sans oignon, avec le reste, et la sauce à part, s’il vous plaît. Confirming the organiser’s restatement lets you catch a removed ingredient that you intended to keep.