Sorting game

French narrative tense choices: a door was open versus someone opened it

Distinguish three French door descriptions: an existing open state, a door opening and a named person opening it. Sort explicit contexts without inventing an agent.

In short

La porte était ouverte describes its state; la porte s’est ouverte reports an opening; Nora a ouvert la porte names the person who opened it. A sentence about an open state does not tell you when or by whom the opening happened.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Several green doors shown open or closed, with arrows between successive views.
An open state and the change of opening answer different questions; the sentence tells you whether an actor is named. Illustration: Atelier

The three expressions can appear in accounts of the same place while answering different questions. What was the door like? What changed? Who did the action? The sorting task gives enough context to identify the information actually stated in each sentence.

Three questions, three constructions
Question answeredFrench modelInformation supplied
What state was it in?La porte était ouverte.Open state at the relevant time
What changed?La porte s’est ouverte.An opening event, without a named actor
Who opened it?Nora a ouvert la porte.A named subject performs the opening

Sort by what the sentence explicitly reports

Tap a word, then the box it belongs in.

Open is a property in the state examples

In la porte était ouverte, ouverte describes the door. The e agrees with the feminine noun porte. Depuis un moment strengthens the already-open reading in the first item. The sentence does not narrate the earlier action that created the state.

S’est ouverte reports the change without naming an agent

La porte s’est ouverte makes the door the grammatical subject of the opening event. It may operate automatically, or the account may simply leave the person unnamed. The construction does not establish that nobody touched it. Read the extra context before adding any explanation of the cause.

A ouvert names an agent as the subject

Le gardien a ouvert la porte, puis le groupe est entré.

The caretaker opened the door, then the group went in.

Le gardien identifies the actor. La porte is the following direct object. Ouvert has no added e in this sentence; the object follows the avoir construction. Compare that spelling with ouverte in the state and door-subject examples, while keeping the meaning difference central.

Question 1No account needed
Which sentence names who performs the opening?

Choose one answer.

Answer and explanation

Nora a ouvert la porte.. Nora is the explicit acting subject.

Question 2No account needed
Does La porte était ouverte say when someone opened it?

Choose one answer.

Answer and explanation

No, it describes the state at the relevant time. The state description does not supply the earlier opening time.

Question 3No account needed
Does La porte s’est ouverte prove no person was involved?

Choose one answer.

Answer and explanation

No, it leaves the agent unnamed. The construction reports the change; the cause needs context.

When retelling an event, choose the sentence that matches your evidence. A visible open door supports a state description. Seeing it move supports an opening event. Seeing Nora act lets you name the agent.

Built from