Dialogue

French technology dialogue: ask someone not to share your photo

Ask a friend in French not to share a specific photo, clarify which image you mean and agree on an object-only alternative in a sixteen-line dialogue.

In short

Name the image, then say Peux-tu éviter de partager celle-ci, s’il te plaît ?. You can add Je préfère ne pas apparaître en ligne. If you want, propose a specific alternative, such as a photograph of the objects alone. Keep the choice tied to the image being discussed.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A hand holds a blank-screen phone above a pottery table, beside bowls, tools and a printed group photograph.
Choose which photograph to share and clarify whether a person’s name may appear. Teaching illustration: Atelier

Two friends are choosing a photo after a workshop. Nora does not want the group picture shared online. Émilie acknowledges the request and suggests a different image showing only the finished objects. The conversation also clarifies the caption, rather than assuming that permission about one image answers every later question.

Your lines are hidden in practice mode. Say them aloud, then reveal to compare.
  1. Émilie

    J’aimerais partager une photo de notre atelier.

    English

    I’d like to share a photo of our workshop.

  2. Nora

    Laquelle ? Celle où nous sommes près de la fenêtre ?

    Which one? The one where we’re near the window?

    English

    Which one? The one where we’re near the window?

  3. Émilie

    Oui, la photo de groupe.

    English

    Yes, the group photo.

  4. Nora

    Peux-tu éviter de partager celle-ci, s’il te plaît ?

    Could you avoid sharing that one, please?

    English

    Could you avoid sharing that one, please?

  5. Émilie

    Bien sûr. Tu ne souhaites pas apparaître en ligne ?

    English

    Of course. You don’t want to appear online?

  6. Nora

    C’est ça. Je préfère garder les photos où l’on me voit pour moi.

    That’s right. I prefer to keep photos showing me to myself.

    English

    That’s right. I prefer to keep photos showing me to myself.

  7. Émilie

    D’accord, je ne publierai pas cette photo.

    English

    All right, I won’t publish that photo.

  8. Nora

    Merci de me demander.

    Thank you for asking me.

    English

    Thank you for asking me.

  9. Émilie

    J’ai aussi une photo du plan de travail, avec les objets que nous avons fabriqués.

    English

    I also have a photo of the workbench, with the objects we made.

  10. Nora

    Est-ce qu’on voit quelqu’un sur celle-là ?

    Can you see anyone in that one?

    English

    Can you see anyone in that one?

  11. Émilie

    Non, il y a seulement les bols et les outils.

    English

    No, there are only the bowls and tools.

  12. Nora

    Cette photo me convient.

    That photo is fine with me.

    English

    That photo is fine with me.

  13. Émilie

    Je peux écrire simplement « Notre atelier du samedi » ?

    English

    Can I simply write “Our Saturday workshop”?

  14. Nora

    Oui, sans ajouter mon nom, s’il te plaît.

    Yes, without adding my name, please.

    English

    Yes, without adding my name, please.

  15. Émilie

    Très bien, je garde la photo de groupe dans mon album personnel.

    English

    Very well, I’ll keep the group photo in my personal album.

  16. Nora

    Parfait, merci d’en tenir compte.

    Perfect, thank you for taking that into account.

    English

    Perfect, thank you for taking that into account.

Celle-ci needs a clear reference

Laquelle ? asks which photograph Émilie means. The answer identifies the group by its position near the window. After that shared reference, celle-ci clearly points to the group image. If the conversation contained several similar pictures, naming the scene would be clearer than pointing with an unexplained celle-ci.

Je parle de la photo de groupe près de la fenêtre. Je préfère ne pas la partager.

I mean the group photo near the window. I prefer not to share it.

An alternative can be concrete

The second photo contains bowls and tools, with nobody visible according to Émilie’s description. Nora says that particular image suits her. The later sans ajouter mon nom adds a caption preference. These are the choices agreed in this practice conversation, rather than a general rule about everyone’s photos.

Keep the agreed choices separate
ItemAgreement in the dialogue
Group photoNot published; kept in a personal album
Object-only photoAcceptable to Nora
CaptionNotre atelier du samedi
Nora’s nameNot added
Question 1No account needed
Which image does Nora ask Émilie not to share?

Choose one answer.

Answer and explanation

The group photo near the window. Celle-ci refers to the group photo identified at the start.

Question 2No account needed
What makes the proposed alternative different?

Choose one answer.

Answer and explanation

It shows only bowls and tools.. Émilie says there is nobody visible, only the objects.

Question 3No account needed
What does Nora ask about the caption?

Choose one answer.

Answer and explanation

Do not add her name.. Sans ajouter mon nom gives the caption preference.

For practice, identify one photo precisely, state your preference and confirm what you have agreed. A short clear request gives the other person something practical to respond to without requiring a long personal explanation.

Built from