Vocabulary list

French transport reports: réseau, ligne, trajet and desserte

Read réseau, ligne, trajet and desserte in French transport reports, using a route layout and service extracts to separate four meanings.

In short

Le réseau is the connected system; une ligne is a named or numbered service route; un trajet is a journey between points; la desserte is the provision of transport service to a place. An extra departure may improve the desserte without creating a new ligne.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Blue and green transit routes share one central stop.
A network can contain several lines; a journey can use more than one. Illustration: Atelier

A report announces better transport, but what has actually changed? It may describe the whole system, a particular route, your individual journey or how well a district is served. Read the noun with its complement and the measure that follows it. A shorter journey and a more frequent service answer different questions.

Four nouns, four scales

un réseaua transport networkLe réseau comprend deux lignes et un arrêt de correspondance.
une lignea service route / lineLa ligne Verte relie le centre à l’hôpital.
un trajeta journey / tripMon trajet comprend un changement au Centre.
la dessertetransport service to a placeLa desserte de l’hôpital est renforcée le soir.
desservirto serve a stop or areaCe bus dessert le quartier des Pins.
une correspondancea connection / changeLa correspondance se fait à l’arrêt Centre.
la fréquencefrequencyLa fréquence passe à un bus toutes les vingt minutes.
un arrêta stopUn nouvel arrêt ouvre près du marché.

Plan de lecture · deux lignes reliées

Ligne Bleue

ItinéraireGare → Centre → Les Pins

Ligne Verte

ItinéraireMarché → Centre → Hôpital

Correspondance

Arrêt communCentre

Trajet Gare–HôpitalLigne Bleue jusqu’au Centre, puis ligne Verte

The arrows show stop order. Both lines belong to the same network.

Read what the service note measures

À compter de lundi, la ligne Verte circulera jusqu’à 23 heures. La desserte de l’hôpital sera ainsi prolongée en soirée.

From Monday, the Green line will run until 11 pm. Service to the hospital will therefore extend further into the evening.

The route remains the same in this note. The hours of operation change. Prolonger la desserte en soirée refers to the time during which people can reach the hospital by public transport. By contrast, prolonger la ligne jusqu’à la clinique would announce an extension of the route to another destination. Read the complement after prolonger: it tells you whether the change concerns time or geography.

Le trajet Gare–Hôpital dure trente-cinq minutes, correspondance comprise.

The journey from the Station to the Hospital takes thirty-five minutes, including the connection.

This trajet uses two lines. It is not a third line called Gare–Hôpital. A report can compare the duration of this journey before and after a timetable change. Un trajet direct usually means there is no change of vehicle; a journey may be short but still require a connection. Le réseau remains the wider system containing both routes and their shared stop.

Question 1No account needed
The hospital now gets a bus until 23:00, on the same route. What has improved?

Choose one answer.

Answer and explanation

The evening desserte. The change extends service hours to the hospital; no additional route is described.

Question 2No account needed
How many lines does the supplied Gare–Hôpital journey use?

Choose one answer.

Answer and explanation

Two. The journey follows the Blue line to Centre and changes to the Green line there.

Question 3No account needed
Which statement is supported by the layout?

Choose one answer.

Answer and explanation

Both lines serve Centre.. Centre appears on both lines. Journeys along a single line can be made without a change.

Question 4No account needed
Which phrase asks about time spent travelling?

Choose one answer.

Answer and explanation

La durée du trajet. Durée du trajet measures journey time, whereas the other phrases concern system size or a line identifier.

Write a precise summary

La ligne reste inchangée, mais la desserte du quartier s’améliore grâce à des départs plus tardifs.

The route remains unchanged, but service to the district improves thanks to later departures.

When summarising two reports, keep the same scale in both columns: network coverage against network coverage, journey duration against journey duration. A statement about more departures does not establish a shorter ride, and an additional line does not tell you how often it runs. Name the actual improvement before deciding what it means for passengers.

Built from