Phrasebook
Give precise French feedback on another person's draft
Give precise French feedback on a draft in four scenes: unclear actor, unsupported stronger claim, register mismatch and a well-supported passage.
- B2
- 12 phrases
- 4 situations
- Learn this in the B2 notebook →
In short
Name the passage, explain its effect and suggest a concrete revision. Qui désigne “ils” ici ? targets an unclear actor. Le texte source dit “suggère”, pas “prouve” identifies a stronger claim. Specific praise should also name its evidence.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Useful feedback gives the writer something they can act on. It does not label the whole draft “bad” or “excellent”. The four scenes below keep the comment tied to a visible wording choice, the source and the intended reader.
Unclear actor
Unsupported stronger claim
Register mismatch
The informal expression refers to a weekly registration slot.
A useful passage
Ask when meaning is unknown
If you do not know who ils refers to, a question is better than inserting a name. If a word feels too informal, explain the intended genre rather than declaring it wrong in all French. Ce truc can be natural elsewhere; its mismatch here comes from the formal letter and the need for a precise object.
Cette phrase est lisible ; je proposerais seulement de préciser le groupe concerné.
This sentence is readable; I would only suggest specifying the group concerned.
End with the next revision that matters most. A short list of precise priorities is easier to use than a stream of small preferences with no explanation of their effect on the reader.