Common mistakes
Introduire or présenter? Introducing someone in French
To introduce a person in French, use présenter: je te présente Marc. Introduire means to insert or bring in. See the difference with examples and corrections.
- A2
- 2 corrections
- Examples and fixes
- Learn this in the A2 notebook →
In short
To introduce one person to another, say présenter: Je te présente ma sœur. Introduire means to insert something (introduire la carte) or to bring something in (introduire une règle). Using it for people sounds odd.
Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out
- introduireto introduce (a person)to insert; to bring in, launch
Introduisez votre carte dans le lecteur.Insert your card into the reader.
For people, say présenter: je vous présente Marc.
- une introductionan introduction (to a person)the opening of a text; insertion
L'introduction du rapport est trop longue.The report's introduction is too long.
For meeting people: les présentations: on fait les présentations ?
| French | When |
|---|---|
| Je te présente Lucas. | informal |
| Je vous présente Madame Leroy. | formal or several people |
| Lucas, Claire. Claire, Lucas. | very casual |
| Permettez-moi de vous présenter… | very formal |
| On se connaît ? | Have we met? |
- Inès
Paul, je te présente Sophie, une collègue.
Paul, this is Sophie, a colleague.
- Toi
Enchanté, Sophie.
Pleased to meet you, Sophie.
- Sophie
Enchantée. Inès m'a beaucoup parlé de toi.
Pleased to meet you. Inès has told me a lot about you.
- Toi
Rien de grave, j'espère !
Nothing bad, I hope!
- Je veux t'introduire à mon frère.Je veux te présenter mon frère.
Présenter quelqu'un à quelqu'un; the person introduced is the direct object.
- Il m'a introduit à ses parents.Il m'a présenté à ses parents.
Same verb in the passé composé: présenter.
- Présentez votre carte dans la fente.Introduisez votre carte dans la fente.
Inserting a card is introduire (or insérer).
Présenter is also the verb for presenting a TV programme or a project: elle présente le journal de vingt heures (she presents the eight o'clock news). An introduction in French is the opening part of an essay or a book, which is why students write l'introduction, le développement, la conclusion.
Se présenter means to introduce yourself: Je me présente : je m'appelle Ana. In a job context, présenter also means to present a project, so context makes it clear.