試験練習

DELF B1 作文練習:車のない都心についてのフォーラム意見文

車のない都心について、フランス語で160~180語の投稿を書きます。明確な課題、解答例、論拠の例、要点を絞ったチェックリストを使いましょう。

要点

この B1 フォーラム課題では、立場を述べ、理由を二つ展開し、具体例を挙げ、結論の前に一つの難点に対応します。160~180語を目指しましょう。解答例は、必要な人の車での出入りを保ちながら、車のない都心を支持します。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

フランスの都心の心地よい歩行者用の通り。近所の人が話し、自転車を押して歩く人がいて、遠くにはバリアフリーのミニバスが見えます。
落ち着いた centre-ville が意見文の課題の場面になります。 イラスト:Atelier
DELF B1・Production écrite・フォーラム練習公式の試験問題ではありません

Sur un forum francophone, vous lisez cette question : « Faut-il interdire les voitures dans les centres-villes ? » Vous publiez votre avis. Vous présentez votre position, vous développez deux arguments et vous donnez un exemple précis. Vous évoquez aussi une difficulté et vous proposez une solution. Écrivez de 160 à 180 mots.

(160 mots minimum)

フランス語のフォーラムで「都心で車を禁止するべきか」と問われています。意見を投稿してください。立場を述べ、二つの論拠を展開し、具体例を挙げます。難点も一つ挙げ、解決策を提案します。160~180語で書いてください。

自分の答え

書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。

解答例を読む

Bonjour à tous !

À mon avis, il faudrait limiter les voitures dans les centres-villes, mais cette mesure doit être accompagnée de solutions pratiques.

D’abord, les rues seraient plus agréables pour les piétons. On pourrait marcher, discuter et faire ses courses sans être gêné par le bruit. Dans mon quartier, une rue devient piétonne chaque dimanche. Je m’y promène souvent avec ma famille, et nous y restons plus longtemps que les autres jours.

Ensuite, on pourrait utiliser une partie de cet espace pour planter des arbres ou installer des bancs. Le centre deviendrait ainsi un lieu où les habitants auraient envie de se retrouver.

Cependant, certaines personnes ont besoin de leur voiture. Je pense notamment aux personnes qui se déplacent difficilement et aux commerçants qui reçoivent des livraisons. Il faudrait donc garder des accès adaptés et améliorer les transports en commun.

Pour conclure, je soutiens ce projet si les bus sont fréquents et abordables. Pourquoi ne pas commencer par un essai de trois mois ?

下書きを確認しましょう

書き終える前に

自己確認の補助です。試験の点数ではありません。チェックは保存されません。

DELF B1 のフォーラム意見文はどう構成しますか?

構成を読み、自分の文を組み立てる
部分フランス語の表現役割
立場À mon avis, il faudrait limiter…条件付きで制限を支持します。
第一の論拠D’abord, les rues seraient plus agréables…徒歩で移動する人の利点を説明します。
具体例Dans mon quartier, une rue devient piétonne…毎週の習慣を通じて利点を示します。
第二の論拠Ensuite, on pourrait utiliser une partie de cet espace…街路の空間の別の使い方を示します。
難点と対応Cependant, certaines personnes ont besoin…出入りの必要性を認め、必要に応じたアクセスを提案します。
結論Je soutiens ce projet si…立場に戻り、現実的な条件を述べます。

空白で区切って数えると、解答例は165語です。例には場所、繰り返す出来事、自分の行動があります。バスでの移動、買い物、知っている通りなど、例は小さなもので構いません。詳細を、それが支える論拠につなげましょう。

フランス語で論拠を展開するには?

Le centre serait plus agréable. Les piétons pourraient discuter sans être gênés par le bruit.

都心はもっと快適になるでしょう。歩行者は騒音に邪魔されず話せるでしょう。

第二文は「もっと快適」が日常で何を意味するか説明します。

Certains habitants ont besoin de leur voiture. Il faudrait donc prévoir des accès adaptés.

車を必要とする住民もいます。そのため、必要に応じた出入りの手段を用意する必要があるでしょう。

Donc が難点と対応を結び付けます。

第1問アカウントは不要です
難点を認めている文はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Cependant, certaines personnes ont besoin de leur voiture.. Cependant は、続く提案で対応するアクセスの問題を導入します。

第2問アカウントは不要です
si の後の正しい節を選んでください。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Si les bus étaient fréquents, je soutiendrais le projet.. この仮定の型では、si + imparfait と、結果を表す条件法を使います。