Vous êtes membre d’un club de sport. Plusieurs débutants hésitent à participer parce que le matériel coûte cher. Vous écrivez au comité du club pour proposer un service de prêt. Expliquez les besoins, précisez les modalités du prêt et proposez des règles pour protéger le matériel. Demandez au comité d’étudier votre projet. Écrivez au moins 160 mots.
(160 mots minimum)
あなたはスポーツクラブの会員です。用品が高価なため、活動への参加をためらう初心者がいます。貸出サービスを提案する手紙を委員会に書きましょう。必要性、貸出方法、用品を守る対策を説明し、提案の検討を依頼します。160語以上で書いてください。
自分の答え
書いた内容は保存も送信もされません。離れる前にコピーしてください。
解答例を読む
Madame, Monsieur,
Je vous propose de créer un service de prêt de matériel pour les membres du club. Plusieurs débutants souhaitent essayer le tennis, mais ils hésitent à acheter une raquette avant de savoir si ce sport leur plaît. Un prêt leur permettrait de participer plus facilement aux premières séances.
Pour commencer, nous pourrions proposer dix raquettes et quelques ballons. Les adhérents réserveraient le matériel par courriel et le retireraient le mercredi soir auprès d’un bénévole. Chaque prêt durerait sept jours, avec une seule prolongation si personne n’attend. Un registre indiquerait le nom de la personne, le numéro du matériel et la date de retour.
Bien sûr, il faudrait protéger ces équipements. Le bénévole vérifierait leur état au départ et au retour. Les emprunteurs rendraient le matériel propre et signaleraient tout problème. En cas de retard, un rappel serait envoyé et le prochain prêt serait suspendu jusqu’au retour. Tout objet abîmé serait retiré du service pour être examiné.
Je propose un essai de trois mois, suivi d’un bilan avec les bénévoles. Pourrions-nous en discuter lors de la prochaine réunion ?
Cordialement,
Camille Martin