Matching game
Périphrase or definition? Recover the referent in a French speech
Match French periphrases to their referents and evaluative properties. Distinguish descriptive substitution from a definition and a direct name.
- C2
- 6 pairs
- Tap to match
- Learn this in the C2 notebook →
In short
A periphrase substitutes a descriptive expression for a referent in context; a definition explains what a term means. La gardienne de nos souvenirs can name an archives service while valuing its role. Une archive est… can instead define a category. Complete context determines the function.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

The examples are newly authored and provide the referent explicitly. Some periphrases also contain metaphor or evaluation. Name the substitution first, then explain the property it foregrounds instead of treating every long description as a technical definition.
Tap one on the left, then its partner on the right.
Recover the object before interpreting the judgement
If you cannot tell what the expression names, its evaluative force may be impossible to assess. A clear preceding name, shared context or explicit apposition can supply the referent. The archive example values preservation; the labyrinth example criticises complexity. Neither description is a complete neutral definition.
When summarising an argumentative source, you can retain the evaluation with attribution or replace the periphrase by its direct referent and explain the judgement. Do not silently treat a loaded description as a neutral category.