Flashcards
Prise de conscience, remise en cause: French analytical noun phrases
Learn 24 French analytical noun phrases with their prepositions and fresh examples, from prise de conscience to remise en cause and mise en œuvre.
- C1
- 24 cards
- With example sentences
- Nothing is saved
- Learn this in the C1 notebook →
In short
Learn the whole noun phrase with its complement: une prise de conscience de, une remise en cause de, un recours à. The preposition carries the relationship. Replacing a verb with a noun does not remove the need to say who acts and what is affected.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn

These chunks help compress a developed idea in a report. They are most useful after you have explained that idea clearly. For example, les membres partagent leurs outils can become la mise en commun des outils. The noun phrase names the process; another part of the sentence should still identify the members if that information matters.
The whole deck
All 24 cards, with an example each
Emergence and awareness
- une prise de conscience deawareness ofLa prise de conscience du risque modifie la discussion.
- une montée en puissance dea growing strength ofLa montée en puissance du réseau change son rôle.
- une mise en évidence dea demonstration ofLa mise en évidence de cet écart appelle une explication.
- une entrée en vigueur dethe coming into force ofL’entrée en vigueur du règlement est annoncée.
- une prise en compte deconsideration ofLa prise en compte des besoins reste partielle.
- un état des lieux dean overview of the current state ofL’état des lieux des équipements précède le projet.
- une mise au jour dea bringing to light ofLa mise au jour du problème change les priorités.
- une prise de position sura position taken onLa prise de position sur le projet est publique.
Implementation and organisation
- une mise en œuvre deimplementation ofLa mise en œuvre du programme demande du temps.
- une mise en place dethe setting up ofLa mise en place du service commence en juin.
- un recours àuse of or recourse toLe recours à une médiation reste possible.
- une répartition dea distribution ofLa répartition des moyens fait débat.
- une prise en charge deresponsibility for or care ofLa prise en charge des frais est précisée.
- une mise à disposition dethe making available ofLa mise à disposition des locaux est temporaire.
- un passage àa move toLe passage à un nouveau système exige une formation.
- une mise en commun dea pooling ofLa mise en commun des ressources facilite le travail.
Reconsideration and limits
- une remise en cause dea questioning ofLa remise en cause du calendrier est argumentée.
- une remise à plat dea complete reconsideration ofLa remise à plat du projet précède la nouvelle version.
- une mise en garde contrea warning againstLa mise en garde contre ce raccourci est claire.
- une prise de distance aveca distancing fromLa prise de distance avec cette analyse est progressive.
- une mise à l’écart dean exclusion ofLa mise à l’écart du groupe réduit sa participation.
- une perte de confiance dansa loss of confidence inLa perte de confiance dans le dispositif est signalée.
- une remise en question dea questioning ofLa remise en question de l’hypothèse ouvre une autre piste.
- une mise en perspective dea placing in perspective ofLa mise en perspective des chiffres évite une conclusion hâtive.
Do not let the noun hide its content
Cette remise en cause is clear only when the reader knows which proposal is being questioned. Add du calendrier, de l’hypothèse or another precise complement when several candidates are nearby. Similarly, a prise en compte can be partial; the phrase alone does not prove that every need has been met.
For practice, choose three cards and expand each into a clause with an explicit actor. Then return to the noun phrase and check whether you have changed the meaning. A report benefits from a mix of concise nouns and direct verbs rather than a chain of abstract expressions with no clear agents.