Desenvolva um parágrafo em francês: da afirmação a um exemplo trabalhado
Construa um parágrafo B2 em francês sobre compartilhar equipamentos. Acrescente a explicação que falta, um exemplo pertinente e um limite prático; depois confira a função de cada frase.
Em poucas palavras
Um parágrafo desenvolvido apresenta sua ideia, explica por que ela importa e oferece apoio para o leitor acompanhar o raciocínio. Pergunte o que cada frase acrescenta. Se o leitor ainda precisa perguntar “Como isso ajudaria?”, acrescente a explicação que falta antes de outro conector.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Le partage du matériel serait une bonne idée. Il serait très utile aux associations. Ce serait une solution intéressante.
Compartilhar equipamentos seria uma boa ideia. Seria muito útil para as associações. Seria uma solução interessante.
Três avaliações repetem a mesma ideia. O leitor ainda precisa do mecanismo: útil de que forma?
| Função | Acrescente esta ideia | Formulação em francês |
|---|---|---|
| Explicar o benefício | Acesso ocasional a equipamentos caros demais para comprar por conta própria. | Le partage permettrait aux petites associations d’utiliser un appareil qu’elles ne pourraient pas acheter seules. |
| Ilustrar a necessidade | Uma exibição a cada três meses. | Une association qui organise une projection par trimestre pourrait emprunter un vidéoprojecteur. |
| Explicar o exemplo | A necessidade é ocasional, então o acesso compartilhado pode bastar. | Un achat individuel ne serait alors pas indispensable. |
| Definir um limite prático | É preciso organizar reservas e devoluções. | Il faudrait toutefois prévoir les modalités de réservation et de retour. |
Dê um nome aos equipamentos
Encontre:
Leia o parágrafo desenvolvido
Le partage du matériel serait utile aux petites associations qui ont des besoins ponctuels. Il leur permettrait d’utiliser un appareil qu’elles ne pourraient pas acheter seules. Par exemple, une association qui organise une projection par trimestre pourrait emprunter un vidéoprojecteur. Un achat individuel ne serait alors pas indispensable pour mener cette activité. Il faudrait toutefois prévoir les modalités de réservation et de retour, afin que le matériel soit disponible au moment prévu. Le partage serait donc une piste à examiner pour ce type de besoin.
Compartilhar equipamentos ajudaria pequenas associações com necessidades ocasionais. Isso permitiria usar um aparelho que elas não poderiam comprar sozinhas. Por exemplo, uma associação que organiza uma exibição por trimestre poderia pegar emprestado um projetor. Uma compra individual não seria, então, indispensável para essa atividade. No entanto, seria preciso planejar reservas e devoluções para que o equipamento estivesse disponível no momento previsto. Compartilhar seria, portanto, uma possibilidade a examinar para esse tipo de necessidade.
A frase final mantém o mesmo alcance do exemplo: necessidades ocasionais. Afirmar que toda associação deveria parar de comprar equipamentos iria além disso. A cor da câmera ou a marca do projetor aumentariam o texto, mas nenhuma explica por que compartilhar ajuda. Mantenha os detalhes que tornam o raciocínio mais fácil de acompanhar.