Affirmer avec précision
1 · Mantenha clara uma observação clara
Use o indicativo para o resultado registrado. Um peut-être vago tornaria menos claro o que a nota estabelece.
Les deux personnes n’ont pas trouvé le formulaire sans aide.As duas pessoas não encontraram o formulário sem ajuda.
2 · Limite o grupo mencionado
Mantenha les deux personnes e o contexto do teste. Uma palavra universal como personne amplia a afirmação.
Lors de cet essai, les deux personnes découvraient le site.Durante esse teste, as duas pessoas estavam usando o site pela primeira vez.
3 · Atribua um julgamento
Selon identifica quem apresenta uma opinião. Sua função é a atribuição; o resto da frase expressa o grau de certeza.
Selon la responsable, le parcours doit être revu.Segundo a responsável, o percurso de navegação precisa ser revisto.
4 · Marque uma explicação possível
Use pourrait para uma causa proposta que ainda precisa ser testada. O resultado observado, sozinho, deixa em aberto o papel do texto do botão.
Le libellé du bouton pourrait expliquer cette difficulté.O texto do botão poderia explicar essa dificuldade.
5 · Apresente o limite das evidências
Identifique a inferência precisa que as evidências deixam sem solução. À lui seul limita a suficiência desse resultado.
Ce résultat ne permet pas, à lui seul, d’établir le rôle du libellé.Esse resultado, sozinho, não estabelece o papel do texto do botão.
6 · Mantenha o próximo passo proporcional
Uma observação pode justificar uma investigação. Recomendar um teste mantém essa ação distinta de uma explicação confirmada.
Ce résultat justifie de tester plusieurs libellés.Esse resultado justifica testar vários textos de botão.