त्वरित संदर्भ पत्रक

फ़्रेंच दावे की मज़बूती: सटीक और आधार वाली अभिव्यक्ति का संदर्भ पत्रक

अपने प्रमाण के अनुरूप फ़्रेंच शब्द चुनें। अवलोकन, दायरा, स्रोत, संभावित कारण और सिफ़ारिश की तुलना करें और चार प्रश्न हल करें।

संक्षेप में

देखा गया परिणाम सीधे बताएँ, उसकी सीमाएँ दें और आगे का अनुमान अलग दिखाएँ। Deux personnes n’ont pas trouvé le formulaire परिणाम बताता है। Le libellé pourrait expliquer cette difficulté कारण सुझाता है। दोनों वाक्य अलग बातें स्थापित करने का दावा करते हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

शांत परीक्षण-कक्ष की मेज़ पर दो वयस्क स्वयंसेवक अलग-अलग लैपटॉप इस्तेमाल कर रहे हैं; स्क्रीन खाली हैं और शोधकर्ता उन्हें देख रहा है। सभी काग़ज़ और किताबें कोरी हैं।
परीक्षण साइट इस्तेमाल करने वाले les deux personnes पर है। चित्रांकन: Atelier

Note d’observation : Lors d’un essai de navigation, deux personnes ont utilisé le site pour la première fois. Aucune des deux n’a trouvé le formulaire sans aide. L’essai ne comparait pas plusieurs libellés de bouton.

अवलोकन का नोट: वेबसाइट पर आगे बढ़ने के परीक्षण में दो लोगों ने पहली बार साइट इस्तेमाल की। किसी को भी बिना मदद फ़ॉर्म नहीं मिला। परीक्षण में बटन पर लिखे अलग-अलग शब्दों की तुलना नहीं हुई।

Affirmer avec précision

1 · स्पष्ट अवलोकन को स्पष्ट रखें

दर्ज परिणाम के लिए निश्चयार्थक का उपयोग करें। अस्पष्ट peut-être नोट से स्थापित बात को धुँधला कर देगा।

Les deux personnes n’ont pas trouvé le formulaire sans aide.दोनों लोगों को बिना मदद फ़ॉर्म नहीं मिला।

2 · संबंधित लोगों का दायरा सीमित रखें

les deux personnes और परीक्षण का संदर्भ बनाए रखें। personne जैसा सब पर लागू शब्द दावा बढ़ा देता है।

Lors de cet essai, les deux personnes découvraient le site.इस परीक्षण में दोनों लोग पहली बार साइट इस्तेमाल कर रहे थे।

3 · राय का स्रोत बताएँ

Selon बताता है कि राय किसकी है। उसका काम स्रोत बताना है; निश्चितता की मात्रा बाकी वाक्य बताता है।

Selon la responsable, le parcours doit être revu.प्रबंधक के अनुसार, साइट में आगे बढ़ने के तरीके की समीक्षा होनी चाहिए।

4 · संभावित व्याख्या अलग बताएँ

ऐसे सुझाए गए कारण के लिए pourrait लगाएँ जिसकी जाँच अभी बाकी है। अकेला देखा गया परिणाम बटन पर लिखे शब्दों की भूमिका तय नहीं करता।

Le libellé du bouton pourrait expliquer cette difficulté.बटन पर लिखे शब्द इस मुश्किल का कारण हो सकते हैं।

5 · प्रमाण की सीमा बताएँ

वह खास अनुमान बताएँ जिसे प्रमाण अनिश्चित छोड़ता है। À lui seul इस परिणाम के अपने-आप में पर्याप्त होने को सीमित करता है।

Ce résultat ne permet pas, à lui seul, d’établir le rôle du libellé.अकेला यह परिणाम बटन पर लिखे शब्दों की भूमिका स्थापित नहीं करता।

6 · अगला कदम आधार के अनुरूप रखें

अवलोकन आगे जाँच का आधार दे सकता है। किसी बात को परखने की सिफ़ारिश उस काम को पुष्ट व्याख्या से अलग रखती है।

Ce résultat justifie de tester plusieurs libellés.यह परिणाम बटन पर लिखने के लिए कई अलग अभिव्यक्तियाँ जाँचने का आधार देता है।

दायरा और निश्चितता अलग-अलग नियंत्रित होते हैं। Tous les visiteurs auraient peut-être des difficultés सबके बारे में ही कहता है, भले ही वह अनिश्चित लगे। फिर से कथन को केवल उन दो प्रतिभागियों तक सीमित करने से दायरा सुधरता है; उनके दर्ज परिणाम को स्पष्ट रखने से निश्चितता सही रहती है। फिर अंतिम सिफ़ारिश पढ़ें: जो हुआ और जो उसका कारण हो सकता है, उनमें वही अंतर बना रहना चाहिए।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य अवलोकन सही बताता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Les deux personnes n’ont pas trouvé le formulaire sans aide.. नोट दो लोगों का परिणाम और मदद की ज़रूरत दर्ज करता है। न वह सभी की अक्षमता बताता है, न खोजने से इनकार।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य आगे जाँचने के लिए कारण सुझाता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Le libellé pourrait expliquer la difficulté.. Pourrait expliquer संभावित व्याख्या बताता है। परीक्षण में बटन पर लिखे शब्दों की तुलना नहीं हुई, इसलिए कारण का प्रश्न खुला है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
selon la responsable क्या स्थापित करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

राय किसकी है।. Selon राय का स्रोत बताता है। अपने-आप में वह अनिश्चितता, सटीकता या सहमति स्थापित नहीं करता।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा अगला कदम नोट के अनुरूप है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

दूसरी अभिव्यक्तियों को परखना और परिणामों की तुलना करना।. तुलना सुझाई गई व्याख्या की जाँच कर सकती है। मौजूदा नोट जाँच का आधार देता है, समाधान की गारंटी नहीं।