Affirmer avec précision
1 · Mantén clara una observación clara
Usa el indicativo para el resultado registrado. Un peut-être vago desdibujaría lo que establece la nota.
Les deux personnes n’ont pas trouvé le formulaire sans aide.Las dos personas no encontraron el formulario sin ayuda.
2 · Limita el grupo del que hablas
Conserva les deux personnes y el contexto de la prueba. Una palabra universal como personne amplía la afirmación.
Lors de cet essai, les deux personnes découvraient le site.Durante esta prueba, ambas personas usaban el sitio por primera vez.
3 · Atribuye una valoración
Selon identifica quién aporta una opinión. Su función es atribuirla; el resto de la frase expresa el grado de certeza.
Selon la responsable, le parcours doit être revu.Según la responsable, hay que revisar el recorrido de navegación.
4 · Señala una posible explicación
Usa pourrait para una causa propuesta que todavía hay que comprobar. El resultado observado, por sí solo, deja abierta la función del texto del botón.
Le libellé du bouton pourrait expliquer cette difficulté.El texto del botón podría explicar esta dificultad.
5 · Indica el límite de las pruebas
Señala la inferencia concreta que las pruebas dejan sin resolver. À lui seul limita la suficiencia de este resultado.
Ce résultat ne permet pas, à lui seul, d’établir le rôle du libellé.Este resultado, por sí solo, no establece la función del texto del botón.
6 · Haz que el siguiente paso sea proporcionado
Una observación puede justificar una investigación. Recomendar una prueba mantiene esa acción diferenciada de una explicación confirmada.
Ce résultat justifie de tester plusieurs libellés.Este resultado justifica probar varios textos de botón.