Revise uma conversa em francês: um resultado, um esclarecimento e uma próxima tarefa
Use um exemplo de ligação para marcar horário para revisar o resultado, identificar um mal-entendido e escolher um próximo exercício útil. Inclui uma breve lista de revisão pessoal.
Em poucas palavras
Escreva primeiro o resultado prático. Depois, escolha um momento pouco claro, guarde uma frase que ajudou e selecione um exercício curto focado naquele momento. O exemplo de ligação abaixo transforma uma confusão de horário em uma próxima tarefa útil.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- Atendente
Vous souhaitez déplacer votre rendez-vous de vendredi ?
Você gostaria de mudar seu horário de sexta-feira?
- Lina
Oui. Jeudi après-midi, c’est possible ?
Sim. É possível na quinta-feira à tarde?
- Atendente
Je peux vous proposer jeudi à 14 h.
Posso oferecer quinta-feira às duas da tarde.
- Lina
Donc, jeudi à 13 h ?
Então, quinta-feira à uma da tarde?
- Atendente
À 14 h, pas à 13 h.
Às duas da tarde, não à uma.
- Lina
D’accord, jeudi à 14 h.
Tudo bem, quinta-feira às duas da tarde.
- Atendente
C’est confirmé.
Está confirmado.
O que entra na nota de revisão de Lina?
| Título | A nota de Lina |
|---|---|
| Resultado | Rendez-vous déplacé à jeudi, à 14 h. |
| Momento pouco claro | J’ai répété 13 h au lieu de 14 h. |
| Esclarecimento útil | Donc, jeudi à 14 h, c’est bien ça ? |
| Próxima prática | Faire trois mini-dialogues avec des horaires différents. |
O horário foi alterado com sucesso. O momento pouco claro foi a hora, e repeti-la trouxe a correção para a conversa. A próxima tarefa de Lina pode manter a linguagem de agendamento que usou e variar os horários.
Como revisar uma conversa em francês?
| O que aconteceu | Uma frase útil em francês |
|---|---|
| Você não conseguiu ouvir as palavras com clareza. | Je vous entends mal. Vous pouvez répéter ? |
| Você ouviu uma palavra, mas não a entendeu. | Qu’est-ce que ce mot veut dire ? |
| Você entendeu uma opção e quer conferir. | Donc, jeudi à 14 h, c’est bien ça ? |
| Você não percebeu quem deveria agir em seguida. | Qui doit envoyer la confirmation ? |
Je voudrais déplacer mon rendez-vous de vendredi.
Eu gostaria de mudar meu horário de sexta-feira.
Mantenha essa abertura se funcionou para você. Na próxima tentativa, troque sexta-feira por segunda-feira e experimente outro horário oferecido. Confira se a confirmação final também usa o novo horário.