Treino de verbos
Estude a transcrição de um diálogo em francês: acompanhe, cubra e adapte
Trabalhe com a transcrição de uma conversa no café, acompanhe cada pergunta e resposta e complete oito lacunas. Reutilize as estruturas de pedido com dicas claras em português.
- A2
- 8 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Primeiro, identifique o que cada pergunta pede e leia a resposta ao lado. Cubra uma fala, dê sua própria resposta e revele o modelo. Por fim, mude um detalhe mantendo a estrutura: Je voudrais un café passa a ser Je voudrais un thé.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- Garçom
Bonjour, qu’est-ce que je vous sers ?
Olá, o que posso servir?
- Cliente
Je voudrais un café noir, s’il vous plaît.
Eu gostaria de um café sem leite, por favor.
- Garçom
Avec du sucre ?
Com açúcar?
- Cliente
Non merci, pas de sucre. Je prends aussi une tartine avec du beurre et de la confiture.
Não, obrigado, sem açúcar. Vou querer também uma fatia de pão com manteiga e geleia.
- Garçom
De la confiture de fraise ou d’abricot ?
Geleia de morango ou de damasco?
- Cliente
D’abricot, merci. Et un verre d’eau, s’il vous plaît.
De damasco, obrigado. E um copo de água, por favor.
- Garçom
Autre chose ?
Mais alguma coisa?
- Cliente
Non, c’est tout. Merci.
Não, só isso. Obrigado.
| Pergunta | O que a resposta fornece |
|---|---|
| Qu’est-ce que je vous sers ? | Um pedido: café sem leite. |
| Avec du sucre ? | Uma preferência: sem açúcar. |
| De fraise ou d’abricot ? | Uma escolha: damasco. |
| Autre chose ? | Uma resposta de encerramento: só isso. |
Quatro referências na transcrição
Encontre:
Como você estuda a transcrição de um diálogo em francês?
| Função | Estrutura | Novo exemplo |
|---|---|---|
| Fazer um pedido | Je voudrais + substantivo | Je voudrais un thé. |
| Recusar um ingrediente | pas de + substantivo | Pas de lait, merci. |
| Pedir uma quantidade | un verre de + substantivo | Un verre de jus d’orange, s’il vous plaît. |
No exercício, use as dicas em português para recuperar as palavras que faltam. Mantenha o artigo junto do substantivo. Na escolha da geleia, o garçom já disse de la confiture; a resposta curta fornece d’abricot. Tanto apóstrofos retos quanto curvos são aceitos.
1 · Complete as estruturas da transcrição
- Je un thé, s’il vous plaît. (gostaria: vouloir, je)
- Non merci, pas sucre. (de: depois de pas)
- Je aussi une tartine. (vou querer: prendre, je)
- Une tartine avec beurre. (um pouco de: masculino singular)
- Une tartine avec confiture. (um pouco de: feminino singular)
- — De fraise ou d’abricot ? — , merci. (damasco: complete a resposta curta)
- Et un verre , s’il vous plaît. (de água)
- Non, c’est . Merci. (tudo)
Tente uma variação completa
Agora peça chá, recuse leite e escolha geleia de morango. Mantenha as perguntas do garçom ao lado das suas respostas e mude cada resposta que dependa da nova escolha. Na aula do curso, use a gravação correspondente para comparar um trecho curto com a transcrição.