Questionário
Entendre ou écouter? Oito perguntas sobre ouvir e escutar
Ouvir um som ou escolher escutar? Aprenda entendre e écouter com exemplos simples em francês, cartões ilustrados de fontes sonoras e oito perguntas com explicações.
- A1
- 8 perguntas
- Cada resposta explicada
- Não precisa de conta
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Entendre significa ouvir: J’entends un bruit. Écouter significa escutar: J’écoute une chanson. Um som pode chegar até você enquanto sua atenção está em outra coisa.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
entendreouvir
Foco: o som chega até você
entendre + un son / une personne
J’entends un chien dans la rue.
Estou ouvindo um cachorro na rua.
Je vous entends bien.
Estou ouvindo você bem.
écouterescutar
Foco: você presta atenção
écouter + quelque chose / quelqu’un
J’écoute de la musique.
Estou escutando música.
J’écoute mon amie.
Estou escutando minha amiga.
Em francês, écouter vem diretamente antes da coisa ou pessoa: écouter la radio, écouter le professeur. Em écouter de la musique, de la musique significa um pouco de música; de faz parte desse grupo nominal.
O que você pode ouvir ou escutar?
Encontre:
| Sujeito | entendre | écouter |
|---|---|---|
| je / j’ | j’entends | j’écoute |
| nous | nous entendons | nous écoutons |
| vous | vous entendez | vous écoutez |
Qual é a diferença entre entendre e écouter?
J’écoute la radio, mais je n’entends pas bien.
Estou escutando o rádio, mas não estou ouvindo bem.
J’écoute indica a atividade. Je n’entends pas bien indica o problema com o som.
Je t’entends, mais je ne comprends pas.
Estou ouvindo você, mas não entendo.
Comprendre significa entender. Ouvir as palavras e entendê-las são etapas diferentes.