クイズ
Entendre と écouter：聞こえることと聞くことを確かめる8問
音が聞こえるのか、自分から聞こうとするのか。簡単なフランス語の例文、音の出る物の絵カード、解説付きの8問で entendre と écouter を学びましょう。
- A1
- 8問
- 全問に解説があります
- アカウントは不要です
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
Entendre は「聞こえる」という意味です：J’entends un bruit. Écouter は「耳を傾ける」という意味です：J’écoute une chanson. 別のことに注意を向けていても、音は耳に届くことがあります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
entendre聞こえる
注目点： 音が耳に届く
entendre + un son / une personne
J’entends un chien dans la rue.
通りにいる犬の声が聞こえます。
Je vous entends bien.
あなたの声がよく聞こえます。
écouter耳を傾ける
注目点： 注意を向ける
écouter + quelque chose / quelqu’un
J’écoute de la musique.
音楽を聞いています。
J’écoute mon amie.
友達の話を聞いています。
フランス語では、écouter の直後に物や人を置きます：écouter la radio、écouter le professeur。écouter de la musique の de la musique は、いくらかの音楽を意味します。de はその名詞句の一部です。
何の音が聞こえ、何に耳を傾けますか？
探しましょう：
| 主語 | entendre | écouter |
|---|---|---|
| je / j’ | j’entends | j’écoute |
| nous | nous entendons | nous écoutons |
| vous | vous entendez | vous écoutez |
entendre と écouter はどう違いますか？
J’écoute la radio, mais je n’entends pas bien.
ラジオを聞いていますが、よく聞こえません。
J’écoute は活動を表します。Je n’entends pas bien は音の問題を表します。
Je t’entends, mais je ne comprends pas.
あなたの声は聞こえますが、意味がわかりません。
Comprendre は理解するという意味です。言葉が聞こえることと、その意味がわかることは別の段階です。