Cuestionario
¿Entendre o écouter? Ocho preguntas sobre oír y escuchar
¿Oyes un sonido o decides escuchar? Aprende entendre y écouter con ejemplos sencillos en francés, tarjetas ilustradas de fuentes de sonido y ocho preguntas con explicaciones.
- A1
- 8 preguntas
- Cada respuesta, explicada
- No necesitas una cuenta
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
Entendre significa oír: J’entends un bruit. Écouter significa escuchar: J’écoute une chanson. Un sonido puede llegarte mientras prestas atención a otra cosa.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
entendreoír
Enfoque: el sonido te llega
entendre + un son / une personne
J’entends un chien dans la rue.
Oigo un perro en la calle.
Je vous entends bien.
Te oigo bien.
écouterescuchar
Enfoque: prestas atención
écouter + quelque chose / quelqu’un
J’écoute de la musique.
Estoy escuchando música.
J’écoute mon amie.
Estoy escuchando a mi amiga.
En francés, écouter va directamente antes de la cosa o la persona: écouter la radio, écouter le professeur. En écouter de la musique, de la musique significa algo de música; de forma parte de ese grupo nominal.
¿Qué puedes oír o escuchar?
Encuentra:
| Sujeto | entendre | écouter |
|---|---|---|
| je / j’ | j’entends | j’écoute |
| nous | nous entendons | nous écoutons |
| vous | vous entendez | vous écoutez |
¿Cuál es la diferencia entre entendre y écouter?
J’écoute la radio, mais je n’entends pas bien.
Estoy escuchando la radio, pero no oigo bien.
J’écoute indica la actividad. Je n’entends pas bien indica el problema con el sonido.
Je t’entends, mais je ne comprends pas.
Te oigo, pero no entiendo.
Comprendre significa entender. Oír las palabras y entenderlas son dos pasos distintos.