测验
Entendre 还是 écouter？关于听见与倾听的八道题
是听见声音，还是主动去听？通过简单法语例句、声源图片卡和八道附解析的题目，学习 entendre 和 écouter。
- A1
- 8 道题
- 每题都有解析
- 无需注册账号
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
Entendre 表示听见：J’entends un bruit. Écouter 表示倾听：J’écoute une chanson. 即使你正注意别的事，声音也可能传到耳边。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
entendre听见
侧重点： 声音传到耳边
entendre + un son / une personne
J’entends un chien dans la rue.
我听见街上有狗的声音。
Je vous entends bien.
我能清楚地听见你说话。
écouter听；倾听
侧重点： 你在留意听
écouter + quelque chose / quelqu’un
J’écoute de la musique.
我在听音乐。
J’écoute mon amie.
我在听朋友说话。
法语中，écouter 后直接接事物或人：écouter la radio、écouter le professeur。在 écouter de la musique 中，de la musique 表示一些音乐；de 是这个名词短语的一部分。
你能听见或倾听什么？
寻找：
| 主语 | entendre | écouter |
|---|---|---|
| je / j’ | j’entends | j’écoute |
| nous | nous entendons | nous écoutons |
| vous | vous entendez | vous écoutez |
entendre 和 écouter 有什么区别？
J’écoute la radio, mais je n’entends pas bien.
我在听广播，但听不清楚。
J’écoute 说明正在做什么。Je n’entends pas bien 说明声音方面的问题。
Je t’entends, mais je ne comprends pas.
我听得见你说话，但听不懂。
Comprendre 表示理解。听见词语和理解词语是两个不同的步骤。