测验

Voir 还是 regarder?九道关于看见、看与观看的题

在九种日常情境中检验 voir 与 regarder:窗外景色、照片、电视、电影和见人。每个答案都有选择理由。

要点

Voir 表示看见:Je vois le jardin(我能看见花园)。Regarder 表示看或观看:Je regarde le jardin。与人见面和看电影也可以用 voir。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一名人物从法国海滨公寓的窗户向外望向大海,室内简洁,人物以较小的全身形象呈现。
Je vois la mer 描述眼前能看见的事物。 插图:Atelier

voir看见

侧重点: 能看见什么,或看见的经历

voir + 直接宾语

Tu vois la maison rouge ?
你能看见那座红房子吗?

Je vois ma sœur demain.
我明天要和姐姐(或妹妹)见面。

regarder看 / 观看

侧重点: 视线或注意力投向哪里

regarder + 直接宾语

Regarde cette photo !
看这张照片!

Nous regardons la télévision.
我们正在看电视。

先学习:现在时形式
voirregarder
jevoisregarde
tuvoisregardes
il / elle / onvoitregarde
nousvoyonsregardons
vousvoyezregardez
ils / ellesvoientregardent

英语的“at”在 regarder la photo 中不出现。对于电影,两个动词都适用:J’ai vu ce film 说明你看过这部电影;J’ai regardé ce film hier soir 描述观看的活动。下面的问题给出具体情境,帮助你选择自然的句子。

你能看见什么?

  1. 第 1 题无需注册账号
    你在告诉别人从房间能看见什么。选择“我能看见大海”。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Je vois la mer.. Je vois la mer 描述你能看见的景色。

  2. 第 2 题无需注册账号
    请一位朋友看一张照片。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Regarde cette photo !. 对 tu 发出的指令是 regarde,后面直接接宾语。

  3. 第 3 题无需注册账号
    补全表示看电视的常用表达。Le soir, nous ___ la télévision.

    选择一个答案。

    答案与解析

    regardons. Nous regardons la télévision 表示看电视这项活动。

  4. 第 4 题无需注册账号
    你已经约好明天见 Paul。选择自然的句子。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Je vois Paul demain.. Voir quelqu’un 可以表示与某人见面,也包括事先约好的会面。

  5. 第 5 题无需注册账号
    用 vous 补全 voir。Vous ___ le panneau ?

    选择一个答案。

    答案与解析

    voyez. voir 的 vous 形式是 voyez:vous voyez。

  6. 第 6 题无需注册账号
    关于电影,哪种说法正确?

    选择一个答案。

    答案与解析

    谈电影时,voir 和 regarder 都可以用。. Voir un film 和 regarder un film 都自然,但侧重点不同。

  7. 第 7 题无需注册账号
    用 voir 说“我们能看见车站”。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Nous voyons la gare.. 与 nous 搭配时,voir 变为 voyons。车站是直接宾语。

  8. 第 8 题无需注册账号
    选择表示“我要去电影院看一部电影”的句子。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Je vais voir un film au cinéma.. je vais 后用不定式 voir。Aller voir un film 是常见的看电影表达。

  9. 第 9 题无需注册账号
    回复解释时,Je vois 是什么意思?

    选择一个答案。

    答案与解析

    我明白了 / 我理解。. 作为简短回复,Je vois 可以表示理解。