प्रश्नोत्तरी

Voir या regarder? दिखाई देने, देखने और ध्यान से देखने पर नौ प्रश्न

रोज़मर्रा की नौ स्थितियों में voir और regarder परखें: खिड़की का दृश्य, तस्वीर, टीवी, फ़िल्म और किसी से मिलना। उत्तर हर चुनाव का कारण बताते हैं।

संक्षेप में

Voir का अर्थ दिखाई देना है: Je vois le jardin (मुझे बगीचा दिखाई दे रहा है)। Regarder का अर्थ निगाह डालना या देखना है: Je regarde le jardin। किसी से मिलने और फ़िल्म देखने के लिए भी voir प्रयोग होता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस के तटीय फ़्लैट की खिड़की से समुद्र की ओर देखता एक व्यक्ति; अंदर का हिस्सा सादा है और व्यक्ति की पूरी आकृति छोटी दिखाई गई है।
Je vois la mer बताता है कि क्या दिखाई दे रहा है। चित्र: Atelier

voirदिखाई देना

ध्यान देने की बात: क्या दिखाई देता है या देखने का अनुभव

voir + प्रत्यक्ष कर्म

Tu vois la maison rouge ?
क्या आपको लाल घर दिखाई दे रहा है?

Je vois ma sœur demain.
मैं कल अपनी बहन से मिल रहा हूँ।

regarderनिगाह डालना / देखना

ध्यान देने की बात: आप अपनी निगाह या ध्यान कहाँ लगाते हैं

regarder + प्रत्यक्ष कर्म

Regarde cette photo !
यह तस्वीर देखिए!

Nous regardons la télévision.
हम टीवी देख रहे हैं।

पहले सीखें: वर्तमान काल के रूप
voirregarder
jevoisregarde
tuvoisregardes
il / elle / onvoitregarde
nousvoyonsregardons
vousvoyezregardez
ils / ellesvoientregardent

regarder la photo में अंग्रेज़ी का “at” नहीं आता। फ़िल्म के लिए दोनों क्रियाएँ सही हैं: J’ai vu ce film से बताते हैं कि आपने फ़िल्म देखी है; J’ai regardé ce film hier soir देखने की गतिविधि बताता है। नीचे के प्रश्न खास स्थिति देते हैं ताकि आप स्वाभाविक वाक्य चुन सकें।

आपको क्या दिखाई दे रहा है?

  1. प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
    आप किसी को बता रहे हैं कि आपके कमरे से क्या दिखाई देता है। “मुझे समुद्र दिखाई दे रहा है” चुनें।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Je vois la mer.. Je vois la mer आपके सामने दिखाई देने वाला दृश्य बताता है।

  2. प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
    एक दोस्त से तस्वीर देखने को कहें।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Regarde cette photo !. tu वाला निर्देश regarde है, जिसके ठीक बाद कर्म आता है।

  3. प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
    टीवी देखने का आम पदबंध पूरा करें।Le soir, nous ___ la télévision.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    regardons. Nous regardons la télévision टीवी देखने की गतिविधि बताता है।

  4. प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
    आपने कल Paul से मिलने का समय तय किया है। स्वाभाविक वाक्य चुनें।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Je vois Paul demain.. Voir quelqu’un का अर्थ किसी से मिलना भी हो सकता है, तय मुलाकात में भी।

  5. प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
    vous के साथ voir पूरा करें।Vous ___ le panneau ?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    voyez. voir का vous वाला रूप voyez है: vous voyez।

  6. प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
    फ़िल्म के बारे में कौन-सा कथन सही है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    फ़िल्म के साथ voir और regarder दोनों सही हो सकते हैं।. Voir un film और regarder un film दोनों स्वाभाविक हैं, लेकिन ज़ोर अलग है।

  7. प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
    voir से “हमें स्टेशन दिखाई दे रहा है” कहें।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Nous voyons la gare.. nous के साथ voir बदलकर voyons बनता है। स्टेशन प्रत्यक्ष कर्म है।

  8. प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
    “मैं सिनेमा में फ़िल्म देखने जा रहा हूँ” के अर्थ वाला वाक्य चुनें।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Je vais voir un film au cinéma.. je vais के बाद मूल क्रिया voir प्रयोग करें। Aller voir un film सिनेमा जाने का आम पदबंध है।

  9. प्रश्न 9खाते की ज़रूरत नहीं है
    किसी व्याख्या के जवाब में Je vois का क्या अर्थ है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    अच्छा, समझ गया / मुझे समझ आता है।. छोटे जवाब के रूप में Je vois समझ आने का भाव बता सकता है।