आम गलतियाँ
Visage या figure: चेहरा, आकृति और अंग्रेज़ी figure का भ्रम
visage या figure से चेहरा बताएँ, आरेख और सार्वजनिक हस्ती पहचानें और अंग्रेज़ी figure के दूसरे अर्थों के लिए silhouette या chiffre चुनें।
- A2
- 4 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Un visage चेहरा है। Une figure का मतलब चेहरा भी हो सकता है, खासकर se laver la figure जैसे परिचित वाक्यांशों में। दूसरे संदर्भों में figure का मतलब आकृति, आरेख या प्रसिद्ध व्यक्ति है; अंग्रेज़ी “figure” के लिए silhouette या chiffre भी चाहिए हो सकते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
- le visageपूरे शरीर की आकृतिचेहरा
Son visage est rond.उसका चेहरा गोल है।
किसी के शरीर की बाहरी रूपरेखा के लिए la silhouette प्रयोग करें: Elle a une silhouette élancée।
- la figureअंग्रेज़ी figure का हर प्रयोगचेहरा, आकृति, आरेख या प्रसिद्ध व्यक्ति
Le carré est une figure géométrique.वर्ग एक ज्यामितीय आकृति है।
अंक “पाँच” के लिए le chiffre cinq प्रयोग करें।
- se laver la figureचित्र धोनाअपना चेहरा धोना
Il se lave la figure avant le petit-déjeuner.वह नाश्ते से पहले चेहरा धोता है।
Se laver le visage यह कहने का एक और स्वाभाविक तरीका है।
- une figure du cinémaहर वाक्य में चेहरासिनेमा का प्रसिद्ध व्यक्ति
Cette actrice est une grande figure du cinéma.यह अभिनेत्री सिनेमा की बड़ी हस्ती है।
जाने-पहचाने चेहरे के लिए un visage familier आज़माएँ।
जो दिखता है उसके नाम बताएँ
ढूँढ़ें:
visage और figure में क्या अंतर है?
| visage के साथ | figure के साथ | हिंदी |
|---|---|---|
| un visage rond | une figure ronde | गोल चेहरा |
| un visage souriant | une figure souriante | मुस्कराता चेहरा |
| Il s’essuie le visage. | Il s’essuie la figure. | वह चेहरा पोंछता है। |
तटस्थ व्यक्ति-वर्णन के लिए visage प्रयोग करें। चेहरा धोने या पोंछने वाले रोज़ के वाक्यांशों में figure भी सुनेंगे। ऊपर के उदाहरणों में दोनों संज्ञाएँ सही हैं; आर्टिकल और विशेषण का रूप चुनी गई संज्ञा से मेल खाना चाहिए।
Sur la photo, on voit bien son visage, mais pas sa silhouette entière.
फ़ोटो में उसका चेहरा साफ़ दिखता है, लेकिन पूरे शरीर की रूपरेखा नहीं दिखती।
La figure 2 montre un cercle à côté d’un triangle.
चित्र 2 में त्रिभुज के पास एक वृत्त है।
नंबर वाले चित्र के लिए figure आता है। संदर्भ आरेख बताता है।