Errores frecuentes
Visage o figure: rostro, forma y la trampa de figure en inglés
Describe un rostro con visage o figure, reconoce un diagrama y una personalidad pública, y elige silhouette o chiffre para otros usos de figure en inglés.
- A2
- 4 corrections
- Ejemplos y correcciones
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Un visage es un rostro. Une figure también puede significar rostro, sobre todo en expresiones cotidianas como se laver la figure. En otros contextos, figure significa una forma, un diagrama o una persona destacada; figure en inglés también puede requerir silhouette o chiffre.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
- le visagela forma de todo el cuerpoel rostro
Son visage est rond.Su rostro es redondo.
Para el contorno del cuerpo de alguien, usa la silhouette: Elle a une silhouette élancée.
- la figurecualquier uso de figure en inglésun rostro, una forma, un diagrama o una persona destacada
Le carré est une figure géométrique.Un cuadrado es una figura geométrica.
Para el dígito «cinco», usa le chiffre cinq.
- se laver la figurelavar un dibujolavarse la cara
Il se lave la figure avant le petit-déjeuner.Él se lava la cara antes del desayuno.
Se laver le visage es otra forma natural de decirlo.
- une figure du cinémaun rostro en todas las oracionesuna persona destacada del cine
Cette actrice est une grande figure du cinéma.Esta actriz es una personalidad importante del cine.
Para un rostro que reconoces, prueba un visage familier.
Nombra lo que ves
Encuentra:
¿Qué diferencia hay entre visage y figure?
| Con visage | Con figure | Español |
|---|---|---|
| un visage rond | une figure ronde | un rostro redondo |
| un visage souriant | une figure souriante | un rostro sonriente |
| Il s’essuie le visage. | Il s’essuie la figure. | Él se seca la cara. |
Usa visage para una descripción neutra de una persona. También oirás figure en expresiones cotidianas sobre lavarse o secarse la cara. Ambos sustantivos sirven en los ejemplos anteriores; el artículo y el adjetivo deben concordar con el sustantivo que elijas.
Sur la photo, on voit bien son visage, mais pas sa silhouette entière.
En la foto se ve claramente su rostro, pero no el contorno de todo su cuerpo.
La figure 2 montre un cercle à côté d’un triangle.
La figura 2 muestra un círculo junto a un triángulo.
Una ilustración numerada usa figure. El contexto indica que es un diagrama.