¿Bouche o langue? Boca, lengua e idioma en francés
Aprende la bouche y los dos significados cotidianos de la langue. Usa vocabulario ilustrado, una escena de canto y cuatro preguntas para elegir la palabra adecuada.
En pocas palabras
La bouche es la boca. La langue significa la lengua y también un idioma: tirer la langue significa «sacar la lengua»; apprendre une langue significa «aprender un idioma». Ambos sustantivos franceses son femeninos.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Cuatro partes alrededor de la boca
Encuentra:
¿Qué diferencia hay entre bouche y langue?
la boucheboca
Enfoque: la abertura que usas para comer y hablar
Ouvre la bouche, s’il te plaît.
Abre la boca, por favor.
Il parle la bouche pleine.
Él habla con la boca llena.
la languelengua
Enfoque: la parte del cuerpo que está dentro de la boca
Le bébé tire la langue.
El bebé saca la lengua.
Elle se mord la langue.
Ella se muerde la lengua.
- Cheffe de chœur
Ouvrez la bouche et regardez devant vous.
Abran la boca y miren hacia delante.
- Mila
On chante dans quelle langue ?
¿En qué idioma cantamos?
- Cheffe de chœur
En français, puis en italien.
En francés y después en italiano.
- Mila
J’apprends l’italien. J’adore cette langue !
Estoy aprendiendo italiano. ¡Me encanta ese idioma!
En la primera intervención, bouche nombra una parte del cuerpo. En la pregunta de Mila, dans quelle langue pregunta por el idioma. Los verbos parler, apprendre y traduire suelen indicar el significado de idioma de langue.
| Francés | Español |
|---|---|
| une langue étrangère | un idioma extranjero |
| une langue maternelle | una lengua materna |
| une nouvelle langue | un idioma nuevo |
| une bouchée de pain | un bocado de pan |
| une petite bouche | una boca pequeña |
¿Qué expresiones francesas usan bouche y langue?
Elle prend une bouchée de pain.
Ella da un bocado al pan.
Une bouchée es un bocado o la cantidad que cabe en la boca. El añadido -ée cambia el sustantivo.
Tu peux lui faire confiance : elle sait tenir sa langue.
Puedes confiar en ella: sabe guardar un secreto.
Tenir sa langue significa no hablar de algo.
Para hacer una petición, añade s’il te plaît o s’il vous plaît. Ferme la bouche ! puede sonar brusco si se lo dices a alguien. El Ouvrez la bouche del coro es una instrucción práctica dirigida al grupo.