Bouche ou langue? Boca, língua e idioma em francês
Aprenda la bouche e os dois sentidos cotidianos de la langue. Use vocabulário ilustrado, uma cena de canto e quatro perguntas para escolher a palavra certa.
Em poucas palavras
La bouche é a boca. La langue significa a língua do corpo e também um idioma: tirer la langue significa “mostrar a língua”; apprendre une langue significa “aprender um idioma”. Os dois substantivos franceses são femininos.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Quatro partes em torno da boca
Encontre:
Qual é a diferença entre bouche e langue?
la boucheboca
Foco: a abertura que você usa para comer e falar
Ouvre la bouche, s’il te plaît.
Abra a boca, por favor.
Il parle la bouche pleine.
Ele fala de boca cheia.
la languelíngua
Foco: a parte do corpo dentro da boca
Le bébé tire la langue.
O bebê mostra a língua.
Elle se mord la langue.
Ela morde a língua.
- Cheffe de chœur
Ouvrez la bouche et regardez devant vous.
Abram a boca e olhem para a frente.
- Mila
On chante dans quelle langue ?
Em que idioma vamos cantar?
- Cheffe de chœur
En français, puis en italien.
Em francês e depois em italiano.
- Mila
J’apprends l’italien. J’adore cette langue !
Estou aprendendo italiano. Adoro esse idioma!
Na primeira fala, bouche nomeia uma parte do corpo. Na pergunta de Mila, dans quelle langue pergunta qual é o idioma. Os verbos parler, apprendre e traduire costumam indicar o sentido de idioma de langue.
| Francês | Português |
|---|---|
| une langue étrangère | um idioma estrangeiro |
| une langue maternelle | uma língua materna |
| une nouvelle langue | um idioma novo |
| une bouchée de pain | um bocado de pão |
| une petite bouche | uma boca pequena |
Quais expressões francesas usam bouche e langue?
Elle prend une bouchée de pain.
Ela dá uma mordida no pão.
Une bouchée é uma mordida ou um bocado que cabe na boca. O acréscimo de -ée muda o substantivo.
Tu peux lui faire confiance : elle sait tenir sa langue.
Você pode confiar nela: ela sabe guardar um segredo.
Tenir sa langue significa ficar em silêncio sobre algo.
Para fazer um pedido, acrescente s’il te plaît ou s’il vous plaît. Ferme la bouche ! pode soar brusco quando dirigido a alguém. O Ouvrez la bouche do coro é uma instrução prática dirigida ao grupo.