Bouche 还是 langue：法语中的嘴、舌头和语言
学习 la bouche 和 la langue 的两个日常含义。通过图片词汇、唱歌场景和四道题选择正确词语。
要点
La bouche 是嘴。La langue 表示舌头，也表示语言：tirer la langue 是“伸舌头”；apprendre une langue 是“学习一门语言”。这两个法语名词都是阴性。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
嘴部及其周围的四个部位
寻找：
bouche 与 langue 有什么区别？
la bouche嘴
侧重点： 你用来吃饭和说话的开口
Ouvre la bouche, s’il te plaît.
请张嘴。
Il parle la bouche pleine.
他嘴里塞着食物说话。
la langue舌头
侧重点： 嘴里的身体部位
Le bébé tire la langue.
宝宝伸舌头。
Elle se mord la langue.
她咬到自己的舌头。
- Cheffe de chœur
Ouvrez la bouche et regardez devant vous.
大家张开嘴，眼睛看正前方。
- Mila
On chante dans quelle langue ?
我们用哪种语言唱？
- Cheffe de chœur
En français, puis en italien.
先用法语，再用意大利语。
- Mila
J’apprends l’italien. J’adore cette langue !
我在学意大利语。我很喜欢这门语言！
第一句中的 bouche 指身体部位。Mila 问的 dans quelle langue 是询问哪种语言。动词 parler、apprendre 和 traduire 往往提示 langue 表示语言。
| 法语 | 中文 |
|---|---|
| une langue étrangère | 一门外语 |
| une langue maternelle | 一种母语 |
| une nouvelle langue | 一门新语言 |
| une bouchée de pain | 一口面包 |
| une petite bouche | 一张小嘴 |
哪些法语表达用到 bouche 和 langue？
Elle prend une bouchée de pain.
她咬了一口面包。
Une bouchée 是一口或一口的量。加上 -ée 就改变了名词。
Tu peux lui faire confiance : elle sait tenir sa langue.
你可以信任她：她懂得保守秘密。
Tenir sa langue 表示对某事保持沉默。
提出请求时，加上 s’il te plaît 或 s’il vous plaît。对别人说 Ferme la bouche ! 可能显得生硬。合唱团中的 Ouvrez la bouche 是面向集体的实际指令。