Savoir 还是 connaître：法语中哪个动词表示“知道”？
事实和技能用 savoir，熟悉的人或事物用 connaître。比较例子、全部六个人称的现在时形式，以及四道附有清晰解析的题目。
要点
事实用 savoir，学会的技能也是如此：Je sais où elle habite；Je sais nager。熟悉一个人时用 connaître，地点或事物也可以：Je connais Léa；Je connais ce quartier。看英语“know”后面表达的完整意思。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
savoir 和 connaître 有什么区别？
savoir que… / savoir où…知道一项事实或一个答案
侧重点： 你能说出的信息，或能回答的问题
savoir + que / où / quand / comment / si + 从句
Je sais que le cours commence à neuf heures.
我知道课程九点开始。
Tu sais où est la piscine ?
你知道游泳池在哪里吗？
savoir faire quelque chose知道如何做某事
侧重点： 学会的技能
savoir + 不定式
Ma sœur sait jouer du piano.
我的姊妹会弹钢琴。
Nous savons nager.
我们会游泳。
connaître quelqu’un ou quelque chose认识某人或熟悉某事物
侧重点： 通过接触或经历而熟悉
connaître + 名词或宾语代词
Je connais le professeur de musique.
我认识那位音乐老师。
Vous connaissez ce quartier ?
您熟悉这个街区吗？
- Léa
Tu connais la nouvelle piscine ?
你熟悉那个新游泳池吗？
- Samir
Oui, j’y vais souvent. Tu sais nager ?
熟悉，我常去。你会游泳吗？
- Léa
Oui. Tu sais à quelle heure elle ouvre dimanche ?
会。你知道周日几点开门吗？
- Samir
Non, je ne sais pas. Je vais regarder les horaires.
不知道。我会查一下开放时间。
Samir 常去那个地方，所以很熟悉。接下来的两个问题询问一项技能和一条信息。如果前一个问题已经明确了缺少什么信息，Je ne sais pas 就是完整的回答。
savoir 和 connaître 的现在时怎样变位？
| 主语 | savoir | connaître |
|---|---|---|
| je | sais | connais |
| tu | sais | connais |
| il / elle / on | sait | connaît |
| nous | savons | connaissons |
| vous | savez | connaissez |
| ils / elles | savent | connaissent |
技能与可能性有所不同
Je sais nager, mais je ne peux pas nager aujourd’hui : la piscine est fermée.
我会游泳，但今天不能游泳：游泳池关门了。
即使游泳池关门，技能也还在。表示技能时，savoir 直接接不定式：savoir nager、savoir conduire、savoir jouer de la guitare。保留活动本身需要的介词：jouer de la guitare 仍然需要 de。
哪些名词既可以接在 savoir 后，也可以接在 connaître 后？
Je sais la réponse. Je connais la réponse.
我知道答案。我知道答案。
两种表达都可以。动词后有名词只是线索，并不是能决定所有情况的完整规则。
Savoir son texte 可以表示把自己的台词背熟。初学时，为了选得可靠，可以先用上面清楚的句型：savoir 后接间接疑问句或表示技能的不定式，connaître 用于人物或熟悉的地点。