Boucheとlangue：フランス語の口・舌・言語
la boucheと、la langueの日常的な意味2つを学びましょう。絵の語彙、歌の練習場面、4つの問題で合う語を選びます。
要点
La boucheは口です。La langueは舌、そして言語も意味します。tirer la langueは「舌を出す」、apprendre une langueは「言語を学ぶ」という意味です。どちらのフランス語の名詞も女性名詞です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
口の周りの4つの部位
探しましょう：
boucheとlangueはどう違いますか？
la bouche口
注目点： 食べたり話したりするための開口部
Ouvre la bouche, s’il te plaît.
口を開けてください。
Il parle la bouche pleine.
彼は口に物を入れたまま話します。
la langue舌
注目点： 口の中にある体の部位
Le bébé tire la langue.
赤ちゃんが舌を出します。
Elle se mord la langue.
彼女は舌をかみます。
- Cheffe de chœur
Ouvrez la bouche et regardez devant vous.
皆さん、口を開けて、まっすぐ前を見てください。
- Mila
On chante dans quelle langue ?
何語で歌いますか？
- Cheffe de chœur
En français, puis en italien.
フランス語、それからイタリア語です。
- Mila
J’apprends l’italien. J’adore cette langue !
イタリア語を勉強しています。この言語が大好きです！
最初のせりふのboucheは体の部位です。Milaの質問のdans quelle langueは何語かを尋ねます。動詞parler、apprendre、traduireは、langueが言語を表す手がかりになることがよくあります。
| フランス語 | 日本語 |
|---|---|
| une langue étrangère | 外国語 |
| une langue maternelle | 母語 |
| une nouvelle langue | 新しい言語 |
| une bouchée de pain | ひと口のパン |
| une petite bouche | 小さな口 |
boucheとlangueを使うフランス語表現は何ですか？
Elle prend une bouchée de pain.
彼女はパンをひと口食べます。
Une bouchéeはひと口、または口に入る量です。-éeを付けると名詞が変わります。
Tu peux lui faire confiance : elle sait tenir sa langue.
彼女は信用できます。秘密を守れる人です。
Tenir sa langueは、あることについて黙っていることです。
依頼にはs’il te plaîtやs’il vous plaîtを加えましょう。相手に言うFerme la bouche !はぶっきらぼうに聞こえることがあります。合唱団のOuvrez la boucheは、グループ全体への実用的な指示です。