Bouche أم langue؟ الفم واللسان واللغة بالفرنسيّة
تعلّم la bouche ومعنيَي la langue اليوميّين. استخدم مفردات مصوّرة ومشهد غناء وأربعة أسئلة لاختيار الكلمة المناسبة.
باختصار
La bouche هي الفم. وتعني La langue اللسان، وتعني لغةً أيضًا: تعني tirer la langue «يُخرج لسانه»؛ وتعني apprendre une langue «يتعلّم لغة». والاسمان كلاهما مؤنّثان في الفرنسيّة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
أربعة أجزاء حول الفم
ابحث عن:
ما الفرق بين bouche وlangue؟
la boucheالفم
محور التركيز: الفتحة التي تستخدمها للأكل والكلام
Ouvre la bouche, s’il te plaît.
افتح فمك، من فضلك.
Il parle la bouche pleine.
يتكلّم وفمه ممتلئ.
la langueاللسان
محور التركيز: جزء الجسم داخل الفم
Le bébé tire la langue.
يُخرج الرضيع لسانه.
Elle se mord la langue.
تعضّ لسانها.
- Cheffe de chœur
Ouvrez la bouche et regardez devant vous.
افتحوا أفواهكم وانظروا إلى الأمام مباشرة.
- Mila
On chante dans quelle langue ?
بأيّ لغة نغنّي؟
- Cheffe de chœur
En français, puis en italien.
بالفرنسيّة ثمّ بالإيطاليّة.
- Mila
J’apprends l’italien. J’adore cette langue !
أتعلّم الإيطاليّة. أحبّ هذه اللغة!
في السطر الأوّل، تسمّي bouche جزءًا من الجسم. وفي سؤال Mila، يسأل dans quelle langue عن اللغة. وغالبًا ما تشير أفعال parler وapprendre وtraduire إلى معنى اللغة في langue.
| الفرنسيّة | العربيّة |
|---|---|
| une langue étrangère | لغة أجنبيّة |
| une langue maternelle | لغة أمّ |
| une nouvelle langue | لغة جديدة |
| une bouchée de pain | لقمة خبز |
| une petite bouche | فم صغير |
ما التعابير الفرنسيّة التي تستخدم bouche وlangue؟
Elle prend une bouchée de pain.
تأخذ لقمة من الخبز.
Une bouchée لقمة أو مقدار يملأ الفم. تغيّر الإضافة -ée الاسم.
Tu peux lui faire confiance : elle sait tenir sa langue.
يمكنك الوثوق بها: فهي تعرف كيف تحفظ سرًّا.
تعني Tenir sa langue التزام الصمت عن شيء.
للطلب، أضف s’il te plaît أو s’il vous plaît. قد تبدو Ferme la bouche ! فظّة عند توجيهها إلى شخص. أمّا Ouvrez la bouche في الجوقة فتعليمة عمليّة موجّهة إلى المجموعة.