أخطاء شائعة
Visage أم figure: الوجه والشكل وفخّ كلمة figure الإنجليزيّة
صف وجهًا باستخدام visage أو figure، وميّز الرسم التوضيحيّ والشخصيّة العامّة، واختر silhouette أو chiffre لمعانٍ أخرى لكلمة figure الإنجليزيّة.
- A2
- 4 corrections
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
Un visage وجه. وقد تعني Une figure الوجه أيضًا، ولا سيّما في تعابير مألوفة مثل se laver la figure. وفي سياقات أخرى، تعني figure شكلًا أو رسمًا توضيحيًّا أو شخصيّة بارزة؛ وقد تحتاج كلمة «figure» الإنجليزيّة أيضًا إلى silhouette أو chiffre.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
- le visageشكل الجسم كاملًاالوجه
Son visage est rond.وجهها مستدير.
لمحيط جسم شخص، استخدم la silhouette: Elle a une silhouette élancée.
- la figureكلّ استعمال لكلمة figure الإنجليزيّةوجه أو شكل أو رسم توضيحيّ أو شخصيّة بارزة
Le carré est une figure géométrique.المربّع شكل هندسيّ.
للرقم «خمسة» بوصفه رقمًا مفردًا، استخدم le chiffre cinq.
- se laver la figureغسل رسميغسل وجهه
Il se lave la figure avant le petit-déjeuner.يغسل وجهه قبل الإفطار.
Se laver le visage طريقة طبيعيّة أخرى لقول ذلك.
- une figure du cinémaوجه في كلّ جملةشخصيّة بارزة في السينما
Cette actrice est une grande figure du cinéma.هذه الممثّلة شخصيّة كبيرة في السينما.
لوجه تعرفه، جرّب un visage familier.
سمِّ ما تراه
ابحث عن:
ما الفرق بين visage وfigure؟
| مع visage | مع figure | العربيّة |
|---|---|---|
| un visage rond | une figure ronde | وجه مستدير |
| un visage souriant | une figure souriante | وجه مبتسم |
| Il s’essuie le visage. | Il s’essuie la figure. | يمسح وجهه. |
استخدم visage لوصف محايد لشخص. وستسمع figure في تعابير يوميّة عن غسل الوجه أو مسحه. يصحّ الاسمان في الأمثلة السابقة؛ ويجب أن تتطابق الأداة والصفة مع الاسم الذي تختاره.
Sur la photo, on voit bien son visage, mais pas sa silhouette entière.
في الصورة، يمكنك رؤية وجهها بوضوح، لكن ليس محيط جسمها كاملًا.
La figure 2 montre un cercle à côté d’un triangle.
يبيّن الشكل 2 دائرة بجوار مثلّث.
تأخذ الصورة التوضيحيّة المرقّمة figure. ويشير السياق إلى رسم توضيحيّ.