قديم، أم سابق، أم من حقبة أقدم؟
1 · الغرض قديم
تصف Vieux العمر؛ أضف عبارة منفصلة لوصف الحالة.
Cette vieille chaise est encore en bon état.هذا الكرسي القديم لا يزال بحالة جيّدة.
J’ai retrouvé mes vieux livres.عثرت من جديد على كتبي القديمة.
2 · انتهى دور أو علاقة
قبل دور، تعني ancien عادةً سابقًا. وقد يكون الشخص شابًّا.
Mon ancien directeur a trente-cinq ans.مديري السابق في الخامسة والثلاثين.
Mes anciennes collègues travaillent à Lyon.زميلاتي السابقات يعملن في Lyon.
3 · المبنى أو الغرض من حقبة أقدم
بعد هذه الأسماء، تصف ancien العمر أو الطابع التاريخي.
Ils restaurent une maison ancienne.يرمّمون بيتًا قديمًا.
Elle collectionne les meubles anciens.تجمع الأثاث العتيق.
4 · قد يظلّ صديقك القديم صديقك
غالبًا ما تصف Un vieil ami صداقة دامت طويلًا. وعادةً ما تصف Un ancien ami صداقة انتهت.
Léa est une vieille amie : nous nous connaissons depuis l’école.Léa صديقة منذ زمن طويل: نعرف بعضنا منذ المدرسة.